Offen 1 Client - Lokale Datenbank und entfernet - wie einbinden ?

[GWM]

Hallo, ich habe folgendes Problem. Im lokalen Netzwerk läuft auf einem WHS die JTl Datenbank problemlos und kann auch von allen Clients entsprechend angesprochen werden. Jetzt möchte ich jemanden helfen der seine Datenbank im Internet hat. Ich habe zwei ODBC Verbindungen eingerichtet. Der Test funktioniert einwandfrei. Dann zwei Verknüpfungen angelegt entsprechend der Anleitung von JTL. Die lokale Verbindung funktioniert. Die entfernte nicht. Beim Start der Verknüpfung kommt die Meldung SQL-Server Name ist falsch. Der stimmt aber. Woran kann das liegen? Danke