Neu Zweite Sprache auf eine andere Domain?

[Gual61]

Hallo,
leider ist die Mehrsprachigkeit des Shops, wenn ich mich nicht irre, lediglich ein Umschalten der Spachvariablen.
Es gibt also keine parallele "Stores" pro Sprache wie mir von andere Shopsysteme, z.B. Magento, bekannt.

Ich möchte jedoch dass mein Shop auf Deutsch unter domain.de erreichbar ist und auf English unter domain.com.

Kennt jemand eine Lösung für das Problem?

Vielen Dank im Voraus für kreative Lösungsvorschläge

Grüße
Gual

 

[hula1499]

Multishop mit 2 seperaten Shops, die von einer WaWi befüllt werden.

Im Artikel trägst dann halt deine Übersetzung etc. ein und machst beim DE Shop DE als Standartsprache und beim .com eben EN

 

[Gual61]

Multishop mit 2 seperaten Shops, die von einer WaWi befüllt werden.

Das ist mir ja klar! Und genau das will ich nicht. Was mache ich dann wenn ich z.B Noch French oder Russisch haben möchte?
Noch ein Shop und noch ein Shop?
Wenn das der Weg ist, dann sind wir wieder ganz schnell von JTL weg.

Deshalb "Kreative" Lösung

 

[hula1499]

Es gibt nur 2 Varianten, da gibts nicht viel "kreativ" zu werden.

Entweder alles auf einer Seite oder Multishop.

 

[ag-websolutions.de]

Den Ausführungen von hula1499 ist selbst mit megaviel Kreativität nicht mehr viel hinzuzufügen.

Alleine noch dass du per Templateanpassung oder per Plugin in den Shops die Sprachauswahl dahingehend modifizieren könntest, dass jeweils auf die passende Sprachvariante des jeweiligen Shops geleitet wird.

 

[Gual61]

Das habe ich ja befürchtet.
Habe nur gehofft, jemand hat doch noch eine Idee wie man es machen könnte.

Danke fürs Mitdenken.