Neu Wie kann ich die ausgewählte Sprache abfragen?

[gnarx]

Da man ja Freifelder nicht in den Sprachen anlegen kann haben wir uns die in verschiedenen Sprachen angelegt. Um nun das richtige Freifeld anzugen würde ich eine if Abfrage einbauen wollen die die ausgewählte Sprache abfragt.
Kann mir jemand sagen wie die Variable heißt und was die ausgibt?

 

[gnarx]

Gibt es dafür keine Variable?

 

[hii]

Wir machen unsere Abfragen für Sprachen im JTL Shop immer so:

{if $lang == ger}Deutsch{elseif $lang == fre}Französisch{elseif $lang == spa}Spanisch{else}Englisch und Fallback{/if}

 

[martinwolf]

Gibt es dafür keine Variable?

$_SESSION['cISOSprache']

 

[gnarx]

Wir machen unsere Abfragen für Sprachen im JTL Shop immer so:

{if $lang == ger}Deutsch{elseif $lang == fre}Französisch{elseif $lang == spa}Spanisch{else}Englisch und Fallback{/if}

Wow das funzt. Recht herzlichen Dank.

 

[hii]

Natürlich kann man auch nur {$lang} ausgeben um den ISO-3 ausgegeben zu bekommen.

 

[gnarx]

Hab das jetzt für die Eigenen Felder so gelöst:

{if $lang == ger}
    {if (isset($Artikel->FunktionsAttribute.gutachten_de) && $Artikel->FunktionsAttribute.gutachten_de|@strlen > 0)}
    <h3>{lang section="global" key="Schade_gutachten"}</h3>
    <div class="Schade_Tabelle">{$Artikel->FunktionsAttribute.gutachten_de}</div>
    {/if}
{else}
    {if (isset($Artikel->FunktionsAttribute.gutachten_en) && $Artikel->FunktionsAttribute.gutachten_en|@strlen > 0)}
    <h3>{lang section="global" key="Schade_gutachten"}</h3>
    <div class="Schade_Tabelle">{$Artikel->FunktionsAttribute.gutachten_en}</div>
    {/if}
{/if}

 

[martinwolf]

Ich würde das ganze dynamischer aufbauen:

{assign var=attr_gutachten value="gutachten_`$lang`"}
{if isset($Artikel->FunktionsAttribute.$attr_gutachten) && $Artikel->FunktionsAttribute.$attr_gutachten|@strlen > 0}
    <h3>{lang section="global" key="Schade_gutachten"}</h3>
    <div class="Schade_Tabelle">{$Artikel->FunktionsAttribute.$attr_gutachten}</div>
{/if}

So muss man nicht für jede Sprache eine Bedingung setzen. Das FunktionsAttribut muss dann "gutachten_ger" und "gutachten_eng" lauten.

 

[gnarx]

Ah schöne Sache. Ich hatte schon versucht per Übersetzung das en usw. hinter zu hängen. Das ging aber schief.

Du bringst mich aber auf eine Idee. Könnte da so gehen?

{assign var=attr_gutachten value="gutachten_`lang section="global" key="Schade_sprachen` "}
In der Übersetzung steht de und en usw. drinne. Tu mich etwas schwer die eigenen jetzt noch umbenennen da die auch im Template für ebay drinne sind.

 

[hii]

Folgendes könnte ein Ansatz sein und funktionieren...

{if $lang == 'ger'}
    {assign var=lang_neu value="de"}
{else}
    {assign var=lang_neu value="en"}
{/if}

{assign var=attr_gutachten value="gutachten_`$lang_neu`"}
{if isset($Artikel->FunktionsAttribute.$attr_gutachten) && $Artikel->FunktionsAttribute.$attr_gutachten|@strlen > 0}
    <h3>{lang section="global" key="Schade_gutachten"}</h3>
    <div class="Schade_Tabelle">{$Artikel->FunktionsAttribute.$attr_gutachten}</div>
{/if}

 

[gnarx]

Joo noch besser vielen Dank für den Tipp, baue ich die Tage ein.

 

[gnarx]

So ich habe nun mal mit dem Tipp von @hii eine Abfrage für eine Extraüberschrift, also abweichend vom Kategorie Titel (per Eigenes Feld in DE und EN), in die Datei "Heáder.tpl" im Verzeichnis productlist, eingebaut.
Dabei ist die Variable "lang_neu" der jeweilige Name des eigenes Feldes.

        {if $oNavigationsinfo->getName() && $showTitle}
            <div class="title">
                {opcMountPoint id='opc_before_heading'}
                {block name='productlist-header-description-heading'}
                    {if $lang == 'ger'}
                        {assign var=lang_neu value="kategorietitel"}
                    {else}
                        {assign var=lang_neu value="kategorietitel_en"}
                    {/if}
                   
                    {assign var=kattitel value="`$lang_neu`"}
                         {if (isset($AktuelleKategorie->categoryFunctionAttributes.$kattitel) && $AktuelleKategorie->categoryFunctionAttributes.$kattitel > 0)}    
                            <h1 class="h2">{$AktuelleKategorie->categoryFunctionAttributes.$kattitel}</h1>
                        {else}
                            <h1 class="h2">{$oNavigationsinfo->getName()}</h1>
                    {/if}
                {/block}
            </div>
        {/if}