Gelöst Sprachen, Bestand, Gewicht

[reddwarf]

Hallo,

Connector läuft nun.
Allerdings hab ich ein Verständnisproblem. Ich arbeite zweisprachig, deutsch/english.
Die Artikel haben also alle Übersetzungen in der Wawi.
Nun verwaltet Shopware das ja irgendwie anders über Kategoriebäume.

Wie kriege ich die Artikel samt Übersetzung in den Shopwareshop?
Muss ich dazu in der Wawi den Kategorienbaum aus Shopware nachbilden?

Ausserdem hat der Connector irgendwie ein Eigenleben entwickelt.
Artikel ohne Lagerveraltung und mit Bestand 0 haben im Shop plötzlich Bestände. Doof.

Das Versandgewicht wird ignoriert und damit haben die Artikel alle das Gewicht 0. Kann man einfach ändern.....aber trotzdem nicht schön, da wir gewichtsabhängig versenden.

Zusätzlich sind viele Artikel beim Übertragen aus ihrer Kategorie gerutscht, also im Hauptverzeichnis gelandet.

Die Kategorien sind auch im Hauptverzeichnis gelandet und nicht in deutsch oder english. Dadurch werden die Artikel natürlich nicht im Shop angezeigt.

Lösche gerade alle Artikel wieder manuell aus dem Shop.

Im Prinzip funktioniert der Connector.....nun muss er nur noch richtig funktionieren.

Zur Info. Installiert auf Allinkl, Shopware 5.0.1. Läuft!

Gruß Mario

 

[msfrog]

AW: Sprachen, Bestand, Gewicht

Hallo Mario

Muss ich dazu in der Wawi den Kategorienbaum aus Shopware nachbilden?

Soweit ich das verstanden habe: Ja. Ich persönlich bin nun am Schwanken, ob ich zu Shopware wechseln soll. Ich hab keine Lust, die Artikel doppelt in der Wawi anzulegen, zumal dann auch das Umgehen mit Beständen schwierig bis unmöglich werden dürfte.

Zusätzlich sind viele Artikel beim Übertragen aus ihrer Kategorie gerutscht, also im Hauptverzeichnis gelandet.

Das liegt eben daran, dass du den Kategoriebaum nicht aus dem Shop übernommen hast. Du musst zuerst die Kategorien aus dem Shop in die Wawi synchronisieren, dann die Artikel in die Kategorie "Deutsch" schieben und dann erst deine Artikel in den Shop schieben. Bei mir hat das aber auch nur teilweise funktioniert, eine Kategorie landete trotzdem immer wieder in der Wurzel (ich hatte zuerst testweise mal die Kategorie Deutsch in der Wawi aus der Shopzuordnung rausgenommen). Ein weiteres Problem: Aus Gründen, die ich noch nicht rekonstruieren konnte, löscht der Connector manchmal die Kategorie Deutsch und legt sie neu an. Dadurch bekommt sie im Shop eine neue Nummer und das komplette Shopsystem funktioniert nicht mehr!

Viele Grüße
Carsten

 

[reddwarf]

AW: Sprachen, Bestand, Gewicht

Ohje, das klingt nicht gut.
Naja, ich probiere mal noch ein bisschen rum. Die Artikel samt Kategorie zu verschieben sollte doch nicht so schwer sein. Aber duplizieren ist tatsächlich doof. Ich arbeite aber eh ohne Lagerbestand....da ist es "fast" egal.

Gruß Mario

 

[reddwarf]

AW: Sprachen, Bestand, Gewicht

Wenn die Mehrsprachigkeit eine Duplikation der Artikel voraussetzt, ist das ja tatsächlich ein Totschlagargument gegen den Connector und Shopware. Das kann nicht im Sinne von JTL sein.
Vielleicht kann sich dazu mal ein JTLer äußern?
Ich mag jetzt nicht die Kategorien komplett umbauen und die Artikel duplizieren, und dann heisst es "ist nicht nötig".

Gruß Mario

 

[Daniel B.]

AW: Sprachen, Bestand, Gewicht

Heho,

Artikel müssen nicht dupliziert werden, damit Mehrsprachigkeit funktioniert.

Bei Shopware legt man im Backend immer Shops an.
Ein Shop hat eine eindeutige Sprache, Währung und Hauptkategorie.

Will man nun im Shopware z.b. 2 Sprachen Deutsch und Englisch betreiben, muss man entsprechend auch 2 Shops anlegen (in einer Shopware Installation).
Normalerweise legt man dann auch gleichzeitig 2 Kategorien an (Deutsch und Englisch). Dennoch muss man nur einen Artikel anlegen, der in beiden Shops betrieben wird.
Dieser Artikel kann dann Übersetzungen im Namen, Beschreibung etc. haben.

In der Wawi muss dieses Verhalten natürlich auch abgebildet werden. Wenn man also mit diesem Shop das erste Mal abgleicht, werden in der Wawi 2 Kategorien angelegt und 1 Artikel der in beiden ist.
Dieser Artikel hat dann seinen Namen und Beschreibung in Deutsch und Englisch hinterlegt.

Gruß,
Daniel

 

[coarsy]

AW: Sprachen, Bestand, Gewicht

Moinsen Daniel,

das heißt dann aber, dass man den deutschen Artikel auch gleichzeitig der englischen Kategorie manull zuweisen muss,
damit das korrekt funktioniert?

Könnte man dies nicht "automatisch" in Shopware abbilden, wenn man einen Artikel 2 sprachig innerhalb von JTL anlegt?

Allerbeste Greetz vom Chris

 

[Daniel B.]

AW: Sprachen, Bestand, Gewicht

Hey,

man muss den Artikel nicht unbedingt in der englischen Kategorie haben. Der Endpoint schaut in der Shopware Übersetzungstabelle und holt dort alle Sprachen (Übersetzungen) raus die vorhanden sind.

Gruß,
Daniel

 

[coarsy]

AW: Sprachen, Bestand, Gewicht

Gut, habe ich verstanden, denn ich überlege mir auch, ob ich meinen Shop zweisprachig anbiete.

Meinst, es wird heute noch was mit der 1.0.3 und 61? Ich sitze hier im Krankenhaus mit VPN und mir
ist entsprechend langweilig

Greetz und Dankeschön vom Chris

P.S.: die Smileys im Forum hier funktionieren nicht. Könnt Ihr das bitte kitten?

 

[reddwarf]

AW: Sprachen, Bestand, Gewicht

Und wie ist das anders rum? Leerer Shop, volle Wawi?
Wie strukturiere ich die Artikel in der Wawi, damit sie nach dem Abgleich zweisprachig im Shop erscheinen?
Diese Logik erschließt sich mir noch nicht.

Gute Besserung an Chris!

Gruß Mario

 

[coarsy]

AW: Sprachen, Bestand, Gewicht

Danke Mario, kann ich gebrauchen

 

[Janusch]

AW: Sprachen, Bestand, Gewicht

Hallo,

für Shopware darf man keine Wurzelkategorie in den Wawi-Webshop Einstellungen setzen. Die genannte Kategorie "Deutsch" muss Webshop-aktiv sein.

Da Shopware keine mehrsprachigen Kategorien unterstützt, muss pro Sprache im Shop ein eigener Kategoriebaum angelegt werden.
Wir testen aktuell wie wir einen mehrsprachigen Kategoriebaum aus der Wawi in mehrere (Sprach-Kategoriebäume) abbilden können.

Gute Besserung Chris! (61 Wawi evtl. Heute, Tests laufen noch )

 

[coarsy]

AW: Sprachen, Bestand, Gewicht

Moinsen Janusch,

die Aussichten mit dem Übersetzungskram hören sich prima an. Danke für die guten Besserung, leider noch immer kein Ende in Sicht.

Zumindest kann ich dann in aller Ruhe die Schnittstelle testen.

LG,

Chris