PDF Mail Texte werden in Deutsch an englischen Lieferanten gesendet

[vmgmbh]

Hi zusammen.

Problem steht eigentlich schon ziemlich genau im Betreff.
Wir haben einen englischsprachigen Lieferanten und haben dafür die Druckvorlage auf Englisch angelegt. Diese wird auch beim Versand gesendet (wenn auch Leider mit der deutschen Dateibenennung). Was viel schlimmer ist, ist dass nicht der englische PDF Mail Text gesendet wird, sondern der Deutsche. Beim Lieferanten selbst haben wir Sprache "Englisch" ausgewählt.

Bitten um Hilfe

 

[vmgmbh]

AW: PDF Mail Texte werden in Deutsch an englischen Lieferanten gesendet

Ach und noch ein Problem zum mehrsprachigen versand von PDF Mails.

Haben bei nem Testkunden die Sprache von Deutsch auf Englisch geändert und dem Kunden die Rechnungsmail nachträglich gesendeet. Die Rechnungs - Mail wird zwar hier auf Englisch gesendet jedoch nicht der Anhang. Das PDF Dokument selbst ist deutsch obwohl eine Englische Vorlage angelegt wurde und der Kunde auf Englischsprachig umgestellt wurde.
Was denn hier los?


EDIT:
noch ein kleiner Hinweis zu POSTING 1 von mir.
Es wird richtig ausgewählt nun jedoch leider erst nachdem die Wawi nach der Sprachumstellung einmal geschlossen und neu geöffnet wird. Sollte auch nich sein odeer?
Das Schließen neu öffnen der Wawi behebt jedoch nicht das Problem aus Post 2