Neu PayPal - Benachrichtungen über Zahlung -> EMail. Wo kann man den Betreff bearbeiten?

[Fries]

Hallo zusammen, wir haben schon länger den Fehler in der Pay-Pal Zahlungsbenachrichtigung, das vorab "Artikelnummer" steht.
Weiß Jemand wo man den Betreff ändern kann? Will dieses vorrangie Artikelnummer ganz rausnehmen, das irritiert nur.

Vielen Dank schonmal für Euer Feedback!

 

[hula1499]

Danach in der Shopadmin unten links auf "Sprachvariablen" und die in der Info (rechts neben Screenshot aufs I klicken) die entsprechende Sprachvariable für alle genutzen Sprachen anlegen.

 

[Fries]

Den Anhang 105082 betrachten

Danach in der Shopadmin unten links auf "Sprachvariablen" und die in der Info (rechts neben Screenshot aufs I klicken) die entsprechende Sprachvariable für alle genutzen Sprachen anlegen.

Hallo!

Danke schonmal für das Feedback

Den Betreff meine ich, seitens PayPal Mail.

Habe die Beschreibung der Kaufdetails nun mit eigenen Text ausgewählt und eine neue Sprachvariable hinzugefügt ( Die mir über das "i" ausgegeben worden ist ) :





Deutsch: habe ich weglassen, da ich mir so einen "Leerraum" erhoffe.

Habe ich es richtig umgesetzt? 😄

 

[hula1499]

Leider ist das kompletter Schwachsinn was ich da erzählt habe....sorry.



Das hat ja nichts mit deiner Mail zu tun, die du da jetzt im Screenshot hast.

Moment, ich schau mal - mach die Änderung wieder rückgänging, sonst steht da viell bei deinem PayPal Account (und dem für Kunden) nichtmehr die Artikelaufzählung drinnen sondern jetzt "nichts" (weil leergelassen).

 

[hula1499]

Das sind ja Mails die direkt von PayPal kommen.
Wir filtern die komplett bei uns raus und löschen die sofort mit Filtern.
Denk hier ist eher PayPal dafür verantwortlich und kann sich einfach den Artikel nirgends ziehen (gerade geschaut, bei uns ist der Betreff genauso).

Nochmals sorry für die Verwirrung und die Extraarbeit....meine Lösung ist definitiv keine für dein Problem.
Da musst bei PP selbst schaun, ob du da irgendwelche Vorlagen anpassen kannst (leider keine Ahnung).

 

[Fries]

Das sind ja Mails die direkt von PayPal kommen.
Wir filtern die komplett bei uns raus und löschen die sofort mit Filtern.
Denk hier ist eher PayPal dafür verantwortlich und kann sich einfach den Artikel nirgends ziehen (gerade geschaut, bei uns ist der Betreff genauso).

Nochmals sorry für die Verwirrung und die Extraarbeit....meine Lösung ist definitiv keine für dein Problem.
Da musst bei PP selbst schaun, ob du da irgendwelche Vorlagen anpassen kannst (leider keine Ahnung).

Bei PayPal finde ich die leider nichts... Weißt du denn vielleicht, wer mir da helfen könnte? 😐

 

[Enrico W.]

Ich hab den Thread gerade nur überflogen - also sorry, sollte ich was falsch verstanden haben.
Wenn die Mail von PayPal generiert wird, dann solltest Du vielleicht PayPal kontaktieren.
https://www.paypal.com/de/smarthelp/contact-us