Neue Sprache installiert aber die Kategorien sind zu 70% nicht da

[Günther]

Hallo,
ich habe mir selber französisch per Google übersetzt und als neue Sprache installiert.
Ok ich weiß es gibt professionelle Sprachpakete aber ich wollte es im Test Shop
page d'accueil
einfach mal probieren um festzustellen was noch alles dazukommt.
Allein die CMS Seiten sind ein Berg von Arbeit.
Jetzt kommt aber in französisch der Aufbau sehr langsam und die Kategorien sind zu 70% nicht da.
Was kann ich falsch gemacht haben?

Günther

 

[reddwarf]

AW: Neue Sprache installiert aber die Kategorien sind zu 70% nicht da

Schau mal, ob du bei den Kategorien wirklich den französischen Namen hinterlegt hast.
Ich dachte damals, wenn keiner angegeben, dann steht da halt der unter Deutsch hinterlegte. Aber dem war nicht so.
Erst als ich die englischen Namen alle hinterlegt hatte, hat der Shop die Kategorien auch unter englisch angezeigt.

Gruss Mario

 

[Günther]

AW: Neue Sprache installiert aber die Kategorien sind zu 70% nicht da

Hallo,
der Shop zeig zu 30 % die Kategorien an.
Aber zu 70 % halt nicht.
Ich habe bei den Kategorien keinen englischen und kein französischen Namen eingegeben und englisch funktioniert immer.
Günther

 

[reddwarf]

AW: Neue Sprache installiert aber die Kategorien sind zu 70% nicht da

So war das hier auch. Gib mal testweise ein paar französische Namen ein. Wenn die dann im Shop auftauchen, hast du das Problem gelöst.

Gruss Mario

 

[Günther]

AW: Neue Sprache installiert aber die Kategorien sind zu 70% nicht da

Hallo,
habe 3 französischen Namen eingegeben und diese werden angezeigt.
In englisch ist es nicht notwendig.
Hier ist was falsch,
Habe ein Ticket eröffnet.
Günther

 

[ram1]

AW: Neue Sprache installiert aber die Kategorien sind zu 70% nicht da

Öhm, also ich sehe auf deiner Seite massenhaft sowohl deutsche als auch französische Kategorien. Wenn das jetzt nur 30% wären, dann würde deine Kategorienliste ja über drei Seiten gehen

 

[ARA-Marketing]

AW: Neue Sprache installiert aber die Kategorien sind zu 70% nicht da

Hallo....

Englisch ist automatisch implementiert.... bei allen weiteren Sprachen
musst du in der Wawi (Kategorien) oder im Backend (CMS) die "Sprachen" eingeben.

Beste Grüße
Eas

 

[Günther]

AW: Neue Sprache installiert aber die Kategorien sind zu 70% nicht da

Hallo,
und warum wird das nirgens erklärt und warum weiss dass niemand bei JTL?
Egal, habe es manuelle nachgetragen weil es dafür leider auch keinen Ameise gibt.
Günther

 

[Nico Schmitz]

AW: Neue Sprache installiert aber die Kategorien sind zu 70% nicht da

Hi Günther,

wie ARA-Marketing bereits erwähnt hat sind im JTL-Shop3 Englisch und Deutsch bereits hinterlegt. Warum dir diese Information aber nicht gegeben wurde kann ich dir leider nicht sagen. Im Wiki ist diese zumindest zu finden unter dem Punkt Shop-Backend->Admin->Sprachverwaltung siehe Kategorie:Shop-Backend:Admin ? JTLWiki lässt sich auch schnell durch die Suche finden.

 

[casim]

AW: Neue Sprache installiert aber die Kategorien sind zu 70% nicht da

@Nico

die Frage ist aber, warum findet kein Fall-Back auf die Standardsprache statt, wenn für die ausgewählte Sprache keine Übersetzung vorhanden ist

 

[Nico Schmitz]

AW: Neue Sprache installiert aber die Kategorien sind zu 70% nicht da

@Nico

die Frage ist aber, warum findet kein Fall-Back auf die Standardsprache statt, wenn für die ausgewählte Sprache keine Übersetzung vorhanden ist

Da sind die Kollegen bereits dran. Günther hatte dazu ein Ticket erstellt. Die Ursache dafür wurde aber wohl noch nicht gefunden.