Mehrsprachigkeit mit xt:commerce ??

[ciartwork]

Hallo zusammen,

wir haben jetzt schon einige Monate mit JTL-Wawi gearbeitet (Datenbank mit fast 1.000 Artikeln inkl. Bildern gefüttert usw.). Wir wollen jetzt das Multishop-Modul kaufen und dann 3 xt:commerce Webshops mit den Daten aus der JTL-Wawi-Datenbank füttern (mit 1 xtc ohne Modul funktioniert das schon).

Alles schön und gut, aber ein Problem bekommen wir nicht gelöst: Der Shop soll neben deutsch auch auf englich und niederländisch laufen, aber die anderen Sprachen werden beim Webshopabgleich nicht übertragen!! Ich habe gelesen, dass immer nur 1 Sprache gleichzeitig übertragen werden kann, hat jemand eine Idee, wie man vorgehen muss, damit die Mehrsprachigkeit funktioniert?

Wie sieht es aus, wenn man die anderen Sprachen manuell über das xtc-Backend einfügt? Schmeißt JTL-Wawi dann beim nächsten Abgleich alles durcheinander?

Ich bin auf eine Lösung dringend angewiesen, ich würde das ganze Projekt nur sehr ungern wegen diesem Problem scheitern sehen, alles andere funktioniert wie gesagt einwandfrei.

Gruß
Pierre Schmitz

 

[Guenter H.]

hallo,

mehrsprachigkeit wird derzeit nur von JTL shop2 unterstützt.

grüße

guenter

 

[ciartwork]

Was meinst du mit "derzeit"?

Ist damit zu rechnen, dass die Mehrsprachigkeit irgendwann auch für xt:commerce möglich sein wird? Gibt es schon konkrete Planungen? Wie sieht ein eventuelles Zeitfenster für die Realisierung aus? Einige Monate oder einige Jahre?

Wie sieht es aus, wenn man die anderen Sprachen manuell über das xtc-Backend einfügt? Schmeißt JTL-Wawi dann beim nächsten Abgleich alles durcheinander?

Gruß
Pierre

 

[Guenter H.]

mit "derzeit" meine ich, dass es im moment nicht möglich ist, aber sehr wohl geplant ist.

zeitfenster kann ich dir leider keines sagen, aber "einige jahre" wird es nicht mehr dauern...

Wie sieht es aus, wenn man die anderen Sprachen manuell über das xtc-Backend einfügt?

ja, kannst du.

grüße

guenter