Gelöst Mehrsprachigkeit bei Workflow verwenden

[HMM]

Wir möchten ein Workflow erstellen, der bei Rechnungserstellung eine Email versendet. Diese Email soll nicht die Rechnung schicken sondern einen anderen Inhalt. Da wir keine Emailvorlage nehmen können, müssen wir den Inhalt des Emails selbst pflegen.

Da kommt jetzt unseren Problem. Wir wollen den Inhalt anhand der Sprache selektieren. Wir haben im Forum gelesen, dass man hier die variable {Vorgang.Sprache} benutzen kann. Diese funktioniert nicht. Es gibt auch bei allen verfügbaren Variablen keine für die Sprache.

Was kann man hier machen.

Danke

 

[SViethy]

AW: Mehrsprachigkeit bei Workflow verwenden

Hi HMM,
wir haben das bei uns so gelöst.
Wir fragen einfach den Länder ISO Code des Kunden ab und dann erscheint entsprechend die Sprachausgabe in der gewünschten Sprache:

{% if Vorgang.Stammdaten.Kunde.Land.ISO == 'DE' %}
{{ GlobaleTexte.E-Mail-Vorlagen.Weiterverarbeitung.Deutsch }}
{% elsif Vorgang.Stammdaten.Kunde.Land.ISO == 'FR' %}
{{ GlobaleTexte.E-Mail-Vorlagen.Weiterverarbeitung.Französisch }}
{% elsif Vorgang.Stammdaten.Kunde.Land.ISO == 'GB' %}
{{ GlobaleTexte.E-Mail-Vorlagen.Weiterverarbeitung.Englisch }}
{% elsif Vorgang.Stammdaten.Kunde.Land.ISO | IsFilled %}
{{ GlobaleTexte.E-Mail-Vorlagen.Weiterverarbeitung.Deutsch }}
{{ GlobaleTexte.E-Mail-Vorlagen.Weiterverarbeitung.Englisch }}
{% endif %}

Damit auf jeden Fall etwas angezeigt wird gibt der letzte Befehl einfach Deutsch und Englisch aus. Damit auch bei anderen Länder ISO Codes abgefangen werden.

Die Texte werden dann unter den globalen Texten gepflegt.
Greetz

SViethy