In Bearbeitung Kodierung bei csv Auftragsexport in ISO-8859-1

[ledleetde]

Hallo Leute,

ich brauche Hilfe bei der folgenden Sache:
Wir haben angefangen mit einer Fulfillment Firma gemeinsam zu arbeiten. Die Aufträge müssen wir in csv zusenden. Eine csv Vorlage haben wir in "Druck / Email- / Exportvorlagen" erstellt und der Export funktioniert einwandfrei.
Die Firma hat nun ein kleines Problem: die Umlaute wie ä,ö, ü werden nicht korrekt dargestellt.
Bei ihr ziehen die sich mit anderen Zeichen rein. Sie importieren mit „ ISO-8859-1“.
Wo kann ich das einstellen, dass die csv. Datei so exportiert wird, dass die Firma die richtig importieren kann?
Wo kann ich bei dem Export ISO-8859-1 hinterlassen?

Die Namen sehen jetzt so aus (bei meinem PC nicht, bei der Firma): Gröpper, Härle

Vielen Dank für Ihre Hilfe!

Viele Grüße
Karl

 

[ledleetde]

Also in welcher Zeichenkodierung werden die Daten/Texte exportiert/kodiert? ISO-8859-1?

 

[Rico Giesler]

Hallo. Die werden in UTF-8 ausgegeben.

 

[ledleetde]

Kann das irgendwo nicht geändert werden? Auf ISO-8859-1?
Danke!

 

[Rico Giesler]

In der ersten Zeile kannst du folgendes einfügen:

{% set Charset = 'iso-88591-1' %}

 

[Dustin]

Ich habe das Gefühl das hier etwas nicht stimmt. Ich habe bei uns
{% set Charset='utf8' %} eingetragen und auch das wird leider nicht berücksichtigt.

 

[Dustin]

Also egal was man hier einträgt es funktioniert einfach nicht!!! Das scheint ein Bug zu sein. Erst wenn ich die .csv Datei mit einem Editor öffne und als uft8 abspeichere passt die Datei.

 

[Rico Giesler]

Es muss

{% set Charset = 'utf-8' -%}

heißen.

Wo hast du es denn eingetragen? Und mit welcher Wawi-Version arbeitest du?

 

[Dustin]

Version 1.3.11.2 und eingetragen siehe Screenshot

Lieferantenbestellung-> Exportieren

 

[Rico Giesler]

Hallo Dustin. Ich habe es jetzt nochmal mit der 1.2.3.8 und der 1.3.12.0 versucht.
Wenn ich bei der Exportvorlage den von dir geposteten Code eingebe wird es auch im korrekten Format exportiert.
Wichtig: Excel, OpenOffice und Notepad(Editor) erkennen dies nicht korrekt.
Wenn du Notepad++ nutzt um die Datei zu öffnen und dann im oberen Reiter auf "Kodierung" klickst, wirst du feststellen, dass diese korrekt ist.

 

[Dustin]

@Rico Giesler das Problem ist das der Import unseres Lieferanten die Datei auch schon nicht korrekt annimmt. Erst wenn ich die zb. mit Sublime Text öffne und neu als UTF-8 abspeichere funktioniert es. Siehe Screenshot.

 

[Rico Giesler]

Meld dich bitte mal per PN bei mir mit Telefonnummer und wann du erreichbar bist, dann schauen wir mal kurz zusammen drüber.

 

[Rico Giesler]

Wir haben es nun nochmals versucht nachzustelllen.
Es gibt hier scheinbar einen Fehler auf Seite des Lieferanten beim Import.
Teilweise werden die Dateien korrekt eingelesen, und teilweise nicht.
Beim Export werden sie aber korrekt erstellt. Sowohl als UTF8 und UTF8-Without-BOM