Neu Italienisch - in der Sprachverwaltung nicht angezeigt

[robodaniel]

Hallo,

ich wollte den Feiertag damit nutzen, meinen Shop um eine weitere Sprache zu ergänzen - Italienisch.
Ich habe wie bereits bei Englisch in der Wawi unter Sprache - Italienisch aktiviert und einen Komplettabgleich durchgeführt. Nachfolgend wollte ich im Backend unter Sprachverwaltung -Italienisch meine SLF Shop-Variablen Datei einspielen, doch leider ist die Sprache dort nicht aufgeführt. Lediglich Deutsch und Englisch werden mir weiterhin angezeigt.

Meine Config.:

Jtl Shop 4.04
Wawi: 1.3.19
Template: FLEX Themeart

Kann mir jemand sagen, welchen Fehler ich gemacht haben könnte?

Vielen Dank im Voraus und einen angenehmen Feiertag.

 

[robodaniel]

Nach einigen Stunden bin ich ein wenig weiter gekommen.

Wenn ich im Shop-Backend / Sprachverwaltung z.B. Deutsch und dann Import auswähle kann ich dort Italienisch und eine Datei hochladen (Bild im Anhang) - Kann ich darüber meine Italienische Sprachdatei hochladen oder überschreibt diese mir die Deutsche?

 

[blackgren]

Hallo,

so sollte es funktionieren. https://guide.jtl-software.de/Oberflächentexte_von_JTL-Shop_anpassen

Neue Sprache erstellen

Zum Erstellen einer neuen Sprache exportieren Sie zunächst eine bereits vorhandene Sprache (Deutsch, Englisch). Die exportierte CSV-Datei können Sie mit einem beliebigen Editor bearbeiten (z. B. mit OpenOffice Calc oder Excel). Nachdem Sie mittels JTL-Wawi die neue Sprache konfiguriert und übertragen haben, steht die Sprache in der Sprachverwaltung für den Import von Sprachdateien zur Verfügung. Anschließend können Sie in der Sprachverwaltung die neue Sprache auch allgemein anwählen und Sprachvariablen einzeln konfigurieren.

 

[robodaniel]

Danke für die Antwort. Die Anleitung habe ich auch gefunden und bereits durchgelesen. Jedoch geht dabei nicht ganz klar hervor wo und wie ich die Sprache für den Import auswähle. Wie man bei meinem Screenshot sieht, ist als "Oberkategorie" noch Deutsch ausgewählt, weswegen ich befürchte meine Deutsche Sprachvariablen mit den Italienischen zu überschreiben.

 

[blackgren]

Diede Antwort habe ich noch im Forum gefunden, vll. hilft diese weiter...

Die Doku ist diesbzgl. falsch. Die exportierte Sprache kommt als slf-Datei, wie bereits erkannt wurde. Diese kannst Du in einem beliebigen Texteditor öffnen und einfach übersezten.
In der WAWI wird dann eine neue Sprache angelegt und für den Webshop aktiviert. Abgleich machen. Anschließend findet sich diese Sprache im Shop Admin in der Sprachverwaltung wieder und auswählen. Dort dann auf Import gehen und dann beim Typ "Vorhandene löschen, dann importieren "wählen. Das ist einmalig erforderlich damit die Variablen in der Sprache überhaupt erst angelegt werden.