Hilfe !!!!! Verkäufer-definierte Kurzbeschreibung

[peterwill]

Wie wird die Verkäufer-definierte Kurzbeschreibung mit der wawi und der ebayvorlage richtig eingerichtet?

Sie können als Verkäufer die von eBay automatisch generierte Kurzbeschreibung überschreiben und den Bereich selbst bestimmen. Dieser von Ihnen festgelegte Bereich darf bis zu 800 Zeichen umfassen.

Wenn Sie HTML-Grundkenntnisse haben, können Sie selbst auswählen, welcher Inhalt für die mobile Kurzbeschreibung angezeigt werden soll. Binden Sie dafür folgenden HTML-Tag in Ihre Artikelbeschreibung ein:

<div vocab=" http://schema.org/ " typeof="Product"><span property="description"> selbstgewählte Kurzbeschreibung von maximal 800 Zeichen </span></div>

In der mobilen Ansicht unter Chrome wird die Kurzbeschreibung automatisch generiert .. das ist zum Teil nicht optimal !!!!!!


Die von eBay automatisch generierte Kurzbeschreibung

Zurzeit wird die Artikelbeschreibung auf mobilen Geräten erst nach einem zusätzlichen Klick des Käufers angezeigt. Ab Herbst 2016 zeigen wir Käufern eine Kurzbeschreibung auf der mobilen Artikelseite an. Dafür wählt ein eBay-Algorithmus den Bereich mit den relevantesten 250 Zeichen Ihrer Artikelbeschreibung aus. Dieser wird als Vorschau auf der mobilen Artikelseite angezeigt. Und Ihre vollständige Artikelbeschreibung ist dabei weiterhin per Klick verfügbar. Die Darstellung der Artikelbeschreibung auf dem Desktop bleibt selbstverständlich unverändert.

Käufer können damit über mobile Geräte die wichtigsten Informationen zu einem Artikel einfacher und schneller abrufen.
Mobil-optimierte Angebote werden in der Suche bei eBay und in externen Suchmaschinen bevorzugt angezeigt und damit von Käufern leichter gefunden. Damit verbessern sich Ihre Verkaufschancen.


Bitte um Hilfe ... wo wird was eingegeben ??????
DANKE

 

[nmueller]

Das wird in deiner Angebotsvorlage für ebay ins HTML eingetragen - funktioniert aber noch nicht 100%, da eBay wohl manchmal trotzdem noch selbst generiert, anstatt auf die markierten Inhalte zurück zu greifen.

Bei der EVO

Marktplätze > Designvorlagen > 'bearbeiten' - Reiter

Die EVO hat nur den 'langen' Produktbeschreibungsplatzhalter integriert. Grundsätzlich ist das aber kein Problem, auch wenn nur die ersten 800 Zeichen von eBay als mobile Beschreibung heran gezogen werden.
Wenn du die Kurzbeschreibung explizit pflegst, könnte man darüber nachdenken, den Platzhalter zu ergänzen - ansonst nimm die 'lange' Beschreibung.

Zeile 479 in der Originaldatei

<h3>{{ GlobaleTexte.Übersetzungen.Beschreibung | SelectLanguage: Sprache }}</h3>
                           
{{ Vorgang.Artikel.Beschreibung.Beschreibung | SelectLanguage: Sprache }}
<br/><br/>

ergänzen mit

<h3>{{ GlobaleTexte.Übersetzungen.Beschreibung | SelectLanguage: Sprache }}</h3>
 
<div vocab="https://schema.org/" typeof="Product"><span property="description">                          
{{ Vorgang.Artikel.Beschreibung.Beschreibung | SelectLanguage: Sprache }}</span></div>
<br/><br/>

Funktioniert aber bei "nicht-EVO-Vorlagen" eigentlich genauso.

Platzhalter {{ Vorgang.Artikel.Beschreibung.Beschreibung | SelectLanguage: Sprache }} ausfindig machen und davor

<div vocab="https://schema.org/" typeof="Product"><span property="description">

sowie danach

</span></div>

knodeln - fertig.

Streng genommen dürfte man dann aber in der Beschreibung keine Block-Elemente (Überschriften, h1 h2 h3, p etc) nutzen - aber eBay gibt eh nix auf Validität.

 

[wawi-dl]

Nina, kann ich denn auch hier etwas flexibler meine Daten nutzen?

Wollte bestenfalls die Haupt-Beschreibung für das Angebot nutzen und die KurzBeschreibung für die mobile eBay-Kurzbeschreibung.
Dann könnte ich wichtige Informationen selbst definieren.

Ich hätte es dann so eingebaut:

<div style="display:none">
    <div vocab="https://schema.org/" typeof="Product"><span property="description">
    {% if KurzbeschreibungIsFilled %}
         {{ Vorgang.Artikel.Beschreibung.Kurzbeschreibung | SelectLanguage: Sprache }}
    {% else %}
         {{ Vorgang.Artikel.Beschreibung.Beschreibung | SelectLanguage: Sprache }}
    {% endif %}
    </span></div>
</div>
{{ Vorgang.Artikel.Beschreibung.Beschreibung | SelectLanguage: Sprache }}

 

[nmueller]

Nein, die Abfragen auf string, not null, empty oder IsFilled funktioniert hier nicht. Die Kurzbeschreibung wird, auch wenn sie 'leer' ist, ausgegeben.

    {% assign Kurz = Vorgang.Artikel.Beschreibung.Kurzbeschreibung %}
    {% if Kurz > 0 %}
        {{ Vorgang.Artikel.Beschreibung.Kurzbeschreibung | SelectLanguage: Sprache }}
    {% else %}
        {{ Vorgang.Artikel.Beschreibung.Beschreibung | SelectLanguage: Sprache }}
    {% endif %}

Könnte gehen.

 

[wawi-dl]

ich denke du meinst das so komplett?

<div style="display:none">
   <div vocab="https://schema.org/" typeof="Product"><span property="description">
   {% assign Kurz = Vorgang.Artikel.Beschreibung.Kurzbeschreibung %}
   {% if Kurz > 0 %}
       {{ Vorgang.Artikel.Beschreibung.Kurzbeschreibung | SelectLanguage: Sprache }}
   {% else %}
       {{ Vorgang.Artikel.Beschreibung.Beschreibung | SelectLanguage: Sprache }}
   {% endif %}
   </span></div>
</div>
{{ Vorgang.Artikel.Beschreibung.Beschreibung | SelectLanguage: Sprache }}

Danke Nina

 

[nmueller]

jo, hab mir erspart das drum rum zu zititeren. kann man so machen.

 

[NewBuy]

Hallo,
Irgendwie geht es bei uns gar nicht

Das Angebot verändert sich Mobil kein Stück womit ich es getestet habe

<div vocab="/" typeof="Product"><span property="description">
                            {{ Vorgang.Artikel.Beschreibung.Kurzbeschreibung | SelectLanguage : Sprache }}</span></div>

Die Kurzbeschreibung soll Grunsätzlich angezeigt werden, darum habe ich das Display none herausgenommen.

Woran kann dieses liegen?

Grüße Uwe

 

[Rayblaster]

Wie wäre es denn wenn es zukünftig in der WaWi für eBay ein extra Feld in der Beschreibung für die mobile Kurzbeschreibung gibt?

Die jetzige Kurzbeschreibung nutzen wir für Bulltepoints usw. was ja eBay sowieso nicht anzeigt.
So könnte man ein eigenes Feld extra für eBay generieren und die Vorlage für die mobile Kb mit dem Platzhalter anpassen.

 

[wawi-dl]

Dafür ist doch die Kurzbeschreibung gedacht?

Wir haben es so gelöst und klappt sehr gut:

                        <div style="display:none">
                            <div vocab="https://schema.org/" typeof="Product">
                            <span property="description">
                            {% assign Kurz = Vorgang.Artikel.Beschreibung.Kurzbeschreibung %}
                            {% if Kurz > 0 %}
                                {{ Vorgang.Artikel.Beschreibung.Kurzbeschreibung | SelectLanguage: Sprache }}
                            {% else %}
                                {{ Vorgang.Artikel.Beschreibung.Beschreibung | SelectLanguage: Sprache }}
                            {% endif %}
                            </span>
                            </div>
                        </div>
                        <span>{{ Vorgang.Artikel.Beschreibung.Beschreibung | SelectLanguage: Sprache }}</span>

 

[NewBuy]

So hatte ich es zuerst eingefügt, nur habe ich zusätzlich noch die Kurzbeschreibung mit eingefügt.

Aber es hat sich weder in der mobilen Ansicht noch per App irgendetwas verändert.

Auch wurde in der Quelltext-Suche der Abschnitt nicht gefunden

 

[wawi-dl]

Die Änderung ist nicht sofort aktiv, man muss paar Stunden bis 24/48h warten, hatte bei uns aber so geklappt.

 

[NewBuy]

OK, dann über ich mich in Geduld, danke

 

[nmueller]

guck auch, dass du nicht

vocab="/"

schreibst, wie in deinem Zitat oben, sondern

vocab="https://schema.org/"

sonst kannst du lange warten
Das Display none hat damit gar nix zu tun, weils 1. nicht im markierten Code-Baustein liegt und 2. die Sichtbarkeit im Browser für den User regelt, und sonst nix.

 

[NewBuy]

Ich habe es wie folgt drin stehen:

  <div class="display-none" vocab="http://schema.org/" typeof="Product"><span property="description">{{ Vorgang.Artikel.Beschreibung.Kurzbeschreibung | SelectLanguage: Sprache }}</span></div>

Dennoch wird die "lange" Beschreibung bzw. eine von eBay zusammengestellte genommen
Änderungen habe ich vor 2 Wochen gemacht

https://www.ebay.de/itm/361919248506

 

[nmueller]

Guck dir doch einfach mal deinen Quellcode unter https://www.ebay.de/itm/361919248506 an, da steht nix von schema.org, sondern vocab="\"

Ausserdem, nach wie vor, bitte auf die Kleinigkeiten achten:

https://verkaeuferportal.ebay.de/mobile-kurzbeschreibung

<div vocab="https://schema.org/" typeof="Product"><span property="description"> selbstgewählte Kurzbeschreibung von maximal 800 Zeichen </span></div>

https

Ich schätze mal, dass ebay deinen, in deinem aktuellen Posting rezitierten, falschen Code löscht.

 

[NewBuy]

Bei uns sind immer noch alle Artikel mit einer Beschreibung, welche von eBay genommen wurde drin
Der Code ist mit HTTPS

 

[nmueller]

bei mir kommt das hier auf dem Handy. Theoretisch jetzt nicht so weit ab vom Schuss, ebay ignoriert nur offensichtlich deine beiden Stichpunkt-Auflistungen.

 

[seven39]

Wird die mobile Kurzbeschreibung in der normalen Artikelbeschreibung auch noch mal mit angezeigt oder lässt sich diese dort dann irgendwie ausblenden?

Danke!

 

[nmueller]

Das kommt drauf, was du als "mobile Kurzbeschreibung" definierst.
Die meisten definieren ihre reguläre Artikelbeschreibung als Quelle zur Generierung von eBays "mobile Kurzbeschr.", die wird dann - logisch - im Angebot auch regulär angezeigt, da man das schließlich will.

Pflegt man aber z.b. eine echte Kurzbeschreibung im Artikel in der Wawi und möchte die als Quelle angeben, kann es sein das, je nach Layout, ein "display none" im Quellcode sinn macht. Andersrum - je nach Layoutaufbau - kann es aber auch wieder gut aussehen, wenn man die Kurzbeschreibung bei der Bildergalerie platziert und etwas weiter unten den Beschreibungstext.

Kommt eben drauf an, was du willst, wie es umgesetzt ist (HTML) und wie deine Datenqualität (sprich die Menge informativen Textes in deinen Artikeln) verteilt und gepflegt ist. Je nachdem kann das eine (anzeigen lassen) oder das andere (ausblenden) Sinn machen.

P.S. JTL Wawi "Kurzbeschreibung" != eBays "mobile Kurzbeschreibung"

 

[Werkzeugfee]

Zufällig bin ich gerade bei dem Thema - ebay gab uns da noch etwas zusätzlichen Input - speziell was das "NONE" betrifft:
Vielleicht hilft es dem einen oder anderen ja weiter.

Die mobile Kurzbeschreibung in die Angebote einfügen geht über diesen Teil des Quelltextes:
<div vocab=" http://schema.org/ " typeof="Product" hidden>
<span property="description"> selbstgewählte Kurzbeschreibung von maximal 800 Zeichen im Fließtext ohne Absätze </span>
</div>
Das hier bräunliche "hidden" ist bei einigen Variationen des Quelltextes wirklich entscheidend um diese Informationen zu verbergen, wenn es ein nicht mobiles Gerät ist. Also z.B. mit einem PC die Anfrage gestellt wird.

Habe es fix ausprobiert und nach der beschreibung den og. Text eingefügt und den Freitext durch die Beschreibungsvariable ersetzt.
Taucht nichts doppelt auf.