Neu Globale Textbausteine werden in Emailvorlage nicht angezeigt

[sportkluft]

Hi, ich habe eine Frage zu den globalen Textbausteinen.

Für unsere E-Mailvorlage möchten wir, dass diese auf 5 Sprachen generiert wird.

Das heisst wir haben bei den Globlen Textbausteinen folgendes angelegt, damit ein Kunde der über amazon.co.uk einkauft, auch Englische Begriffe bekommt und Deutsch halt Deutsch:

https://s13.postimg.org/fb88t4f5v/sprachenfrage3.png

https://s1.postimg.org/z4kzr5sgb/sprachenfrage4.png

Wenn ich jetzt aber im Mailvorlagen Editor gehe, bekomme ich bei der Vorschau trotzdem
IMMER Deutsch angezeigt:

https://s24.postimg.org/fk6naxizl/sprachenfrage1.png


In den Rohdaten hab ich den Textbaustein wie folgt eingefügt:

https://s9.postimg.org/4w8d4q6pn/sprachenfrage2.png


An welcher Stelle machen wir hier den Fehler, das er statt "Yout Invoice for" immer "Deine Rechnung für" nimmt ?

Unsere Rechnung ist wiefolgt eingestellt:

https://s13.postimg.org/wzm5s7fhf/sprachenfrage5.png


Anhand welchen Kriterium entscheidet das System das die Vorlage jetzt auf Englisch rausgeht ? Und warum nimmt er unsern Baustein nicht ?

Oder müssen wir für jedes Amazon Land eine Martkplatzanbindung machen ?

 

[sportkluft]

Oder ist es so, dass ich für jede Sprache eine eigene Vorlage anlegen muss ?

 

[chx_de]

Hi, anhand der Kundensprache bzw Sprache des Auftrags. Die kannst du per Workflow ändern. Z.b. Kunde UK --> Sprache EN.

Wo und wie kann ich die Textbausteine selber anlegen. Das suche ich noch...