Auch wenn es zu diesem Problem mehrere posts gibt und dieser hier auch schon älter ist, möchte ich euch dennoch meine Lösung mitteilen. Alle Lösungen die ich gefunden habe, halfen bei mir nicht.
Was bei mir funktionierte: ich habe .thumbs per FTP runtergeladen, dann auf dem server umbenannt (da ich keine Berechtigung zum löschen habe) und habe die runtergeladenen Daten wieder auf den Server gespielt. Jetzt passen die Berechtigungen (die ich beim ursprünglichen nicht ändern konnte) und der Upload für den slider funktioniert wieder.