Was hat diese Aufforderung bereits im Bestellkommentar und in der Bestellbestätigung zu suchen? Aus diesem Grunde habe ich mich von BillSAFE verabschiedet, da BillSAFE bereits direkt nach der Bestellung per Mail den Kunden auffordert, den Betrag bitte bereits VOR erhalt der Ware zu zahlen, bei eventuellen Schwierigkeiten wird dann zurückerstattet. Das widerspricht voll und ganz dem Sinn von Kauf auf Rechnung und Du bist damit eventuell sogar abmahngefährdet.
Im Übrigen scheinst Du eine veraltete Version des Plugins zu nutzen, zum Schluß wurden die Bankdaten von Billsafe nämlich bei "Zahlungsinfo" im Auftrag hinterlegt und der Zahlungstext, auch ordentlich formatierbar, nur noch im Formulareditor mithilfe der entspr. Variablen für die Rechnung erzeugt. Hatte auch den Vorteil, dass der Kunde das Kommentarfeld wieder nutzen konnte und ein eventuelle Kundenkommentar nicht vom BillSAFE-Text überschrieben wurde.