Neu Bestellstatus-Link (für andere Sprachen als Deutsch) auf die "Bestellung versandt" e-mail vorlage

[frueda30]

Hallo.. Wir haben die "Bestellstatus link" auf die " Bestellung versandt e-mail vorlage hinzufügen, damit die KUnden auf die Bestellstatus-Seite die Trackinginfos abrufen können.

Problem: das funktioniert ohne Problem, bei den "deutschen" Kunden.

Aber, wenn der Kunde aus Spanien oder FRankreich kommt, werden die die deutsche version der Bestellstatus-webseite, nicht die spanische ode französische.

URL: xxxxxcom/Bestellstatus?uid=

URL Spanisch : sollte aber "com/es/estado-pedido?uid= " angezeigt werden

In der E-Mail Vorlage haben wir die Variable: <a href="{$Bestellung->BestellstatusURL}">Hier klicken</a><br>

Was sollen wir auf die spanische oder französische e-mail Vorlage ändern? ..

Lieben dank in voraus!!

 

[FMoche]

Hast du das Problem in den "echten" Emails beobachtet oder in den Testemails, die über das Backend versendet werden?
Denn $Bestellung->BestellstatusURL hat in meinem Test mit einem englischsprachigen Kunden die korrekte - in meinem Fall englische - URL der Bestellstatusseite zurückgeliefert.

 

[frueda30]

Moin !

Tatsächlich in den "echten" e-mail... ich habe mein email in cc gestellt für eine Tag, und habe jeder "Bestellung versandt" e-mail an den spanischen und französischen Kunden bekommen und die "Bestellstatus URL" geklickt, und wurde immer die deutsche URL der Bestellstastus seite angezeigt..

und eigentlich haben wir "Englisch" in unser Webseite nicht aktiviert.. jetzt bin ich noch verwirrter.

Wenn ich auf den BestellstatusURL klicke und dann,, manuell, folgende

URL: xxxxxcom/Bestellstatus?uid=

durch den

URL Spanisch : s"com/es/estado-pedido?uid= "

ersetze... dann wird es auf spanisch angezeigt..

danke!