"Ausverkauft" bei bestimmten Artikeln ersetzen mit "verfügbar innerhalb einer Woche"

[elvoges]

Moin zusammen,

wir würden gerne bei uns im Shop bei bestimmten Artikeln, welche wir nicht auf Lager haben aber innerhalb kürzester Zeit nachbestellen können, bei Lagerbestand 0 statt "ausverkauft" dann "verfügbar innerhalb einer Woche" anzeigen lassen. Habe schon überlegt dass in der Sprachverwaltung zu lösen, allerdings wären dann alle wirklich und dauerhaft ausverkauften Artikel ja auch innerhalb einer Woche verfügbar.

Hat da jmd. einen Hinweis?

Vielen Dank

Thilo

 

[radiogram]

AW: "Ausverkauft" bei bestimmten Artikeln ersetzen mit "verfügbar innerhalb einer Woc

na dann löse das doch bei diesen artikeln zusätzlich über den lieferstatus ( wawi->artikel->reiter allgemein)

 

[mercury]

AW: "Ausverkauft" bei bestimmten Artikeln ersetzen mit "verfügbar innerhalb einer Woc

gleichzeitig kannst Du ja auch noch den eingeblendeten Artikeloverlay anpassen (Darstellung > Artikeloverlays)

 

[elvoges]

AW: "Ausverkauft" bei bestimmten Artikeln ersetzen mit "verfügbar innerhalb einer Woc

Moin und Danke euch beiden für die schnelle Antwort!
Damit habe ich aber nur die Artikel "gelöst", die Einzlartikel sind - wie sieht es denn aus, wenn ich einen Artikel mit 4 Varianten habe und eine davon ist bei Bestand 0?
In der Auswahl steht ja dann hinter den Varianten ohne Bestand "(ausverkauft)", siehe Grafik letzte Variante. Lässt sich das separat steuern und durch "verfügbar in 5 Werktagen" o.ä. ersetzen? Sprich nur für bestimmte Artikel bzw. deren Varianten?

Danke für euren Input
Thilo

 

[mercury]

AW: "Ausverkauft" bei bestimmten Artikeln ersetzen mit "verfügbar innerhalb einer Woc

Du kannst mal versuchen über "Admin > Sprachverwaltung" die Variablen für "Ausverkauft" aufzurufen und anzupassen (Bei mir gibt es da 3!). Du must natürlich dabei auch versuchen herauszufinden, wo diese überall erscheinen, und ob Deine Änderung dann möglicherweise an anderer Stelle unerwünschte Ergebnisse liefert.

Wenn Du dabei nicht fündig wirst, dann musst Du wohl mal im Template nachsehen...

 

[elvoges]

AW: "Ausverkauft" bei bestimmten Artikeln ersetzen mit "verfügbar innerhalb einer Woc

Moin mercury,

war auch schon meine Idee - das Problem dabei ist, dass die Software ja nicht erkennen kann, ob eine Artikelvariante nur ausverkauft ist (Bestand = 0 und nicht mehr nachbestellbar) oder nur vorübergehend nicht verfügbar (Bestand = 0 und in 4-5 Tagen auf Anfrage wieder da). Vor allem nicht, wenn beide Varianten vorkommen - Beispiel ein Auslauf-Artikel aus 2010 in 3 Größen, davon ist eine nicht mehr da und dauerhaft ausverkauft. Als Variante wird "(ausverkauft) angehängt, was in diesem Fall ja 100% richtig ist. Ein aktueller Artikel aus 2012/13 mit ebenfalls 3 Varianten ist momentan ebenfalls ausverkauft, aber auf Kundenwunsch schnell wieder lieferbar (verfügbar in 4-5 Werktagen). Von der Logik her wird beides über den Lagerbestand mit Wert=0 gesteuert, wenn ich keinen Denkfehler habe.

Wo würdest Du denn da im Template ansetzen? In der Sprachverwaltung kann ich zwar den Begriff ausverkauft ersetzen durch "verfügbar in 4-5 Werktagen", allerdings wird das dann bei allen Artikeln mit Bestand=0 angezeigt, egal ob Auslauf oder nicht, fürchte ich...

Grüße in die Heimat

Thilo