Neu Anbindung Prestashop mit anderer Sprache

[koniu12]

Hallo,

kann ich über den Connector einen laufenden Prestashop (mit Artikeln) in einer anderen Sprache als DE und einer anderen Währung als EUR an JTL mit Artikeln (mit entsprechenden Übersetzungen und Währungen) anbinden ?

MFG
Adam

 

[daniel.jtl]

Wenn die Artikel noch nicht in der Wawi sind, werden diese ganz normal inkl. der Übersetzungen importiert.
Entscheidend ist allerdings dass die Sprache auch zuvor in der Connector-Einrichtung erkannt wurde.
Die Sprachen müssen also vor der Einrichtung in beiden Systemen angelegt/aktiviert worden sein.

 

[koniu12]

Laut den Einstellungen sind 2x Sprachen erkannt worden. Ich hoffe nur nicht, daß die Sprachen verwechselt werden d.h. Titel und Beschreibungen in PL mit DE überschrieben werden oder umgekehrt.

http://www.adko.de/jtl.jpg

 

[daniel.jtl]

Laut den Einstellungen sind 2x Sprachen erkannt worden. Ich hoffe nur nicht, daß die Sprachen verwechselt werden d.h. Titel und Beschreibungen in PL mit DE überschrieben werden oder umgekehrt.

Sofern die ISO-Codes ordnungsgemäß in beiden Systemen gesetzt sind wird da nichts mit einer falschen Sprache überschrieben.
Muss nur klar sein dass generell keine einzelne Auswahl von Sprachen gesendet werden kann. Es wird immer alles an den Shop geschickt was auch in der Wawi hinterlegt ist, in dem Fall also grundsätzlich immer Deutsch und Polnisch. Wird die Beschreibung eines Artikels in der Wawi jetzt z.b. nur in Deutsch gepflegt, dann überträgt sich das auch genauso in den Shop. Bedeutet wenn im Shop jedoch Übersetzungen mehrerer Sprachen vorhanden waren, werden diese gelöscht und es ist dann auch dort nur noch Deutsch zu finden...

 

[koniu12]

1. Was passiert, wenn der Haken "Vorhandene Artikel aktualisieren" aktiviert wird :
a.) werden unter Artikel -> Beschreibung -> Ausgabewege -> neuer Name (mit Shopnamen) angelegt und dort die Beschreibungen für PL etc. neu angelegt ? ODER
b.) werden die vorhandenen Ausgabewege (derzeit Global, Drucken/Mailen/Faxen, eBay) überschrieben/aktualisiert ?

2. Analog zu 1. Was passiert, wenn der Hacken "Vorhandene Artikel aktualisieren" NICHT aktiviert wird :
von welchem Ausgabeweg werden die Daten aus der Wawi -> zu Shop übernommen ?
Die DE/PL Texte sind unter Global per Ameise importiert worden.

3. Auch wichtig : Unter Artikel -> Allgemien -> Online-Shops -> Shop -> sind derzeit keine Artikel aktiviert. Was passiert beim Abgleich mit :
a.) Punkt 1 -> werden nur die Shopartikel (die im Shop sind) aktiviert und alle anderen in der Wawi nicht, ODER
b.) Punkt 2 -> werden alle Artikel im Shop gelöscht, da keiner davon als Shopartikel derzeit aktiviert ist ?

 

[daniel.jtl]

1. Bei "vorhandenen Artikel aktualisieren" werden nur die Daten des jeweiligen Shops aktualisiert. Und das auch nur wenn die Wawi in der Lage ist ein eindeutiges Kriterium auf beiden Seiten zu erkennen, anhand dessen eine eindeutige Zuordnung möglich ist, zB die SKU.
2. Ist der Haken nicht aktiviert werden logischerweise auch keine Daten aktualisiert. In dem Fall werden die Artikel in der Wawi neu angelegt. Gesendet werden immer die Daten die im Tab des jeweiligen Shops stehen. Wurde nicht explizites angegeben greifen die globalen Daten.
3. Ist ein Artikel (oder eine Kategorie) nicht für den Shop aktiv, dann wird diese beim nächsten Abgleich auch im Shop gelöscht.

 

[koniu12]

Habe das Häckchen "Vorhandene Artikel aktualisieren" gesetzt und Artikel aus dem Shop importiert (alle Artikel sind über die SKU eindeutig verknüpfbar) :

1. die Bilder sind schön neu in der Wawi angelegt worden.
2. auch super, daß alle Shop-Artikel nun in der Wawi auch als Shopartikel aktiviert worden sind. Beim Abgleich zum Shop sollten dann nur die aktivierten hochgeladen/aktualisiert werden
aber :
3. die Preise in PLN haben die Preise in EUR überschrieben! Obwohl eine neue Preisgruppe für den Shop angelegt worden ist, ist auch die JTL-Wawi Preisguppe mit PLN überschrieben (eBay Import mit EUR und GBP hat wunderbar geklappt...)
4. die Beschreibungen und Titel sind unter Global gelandet und haben die DE Texte überschrieben (sowohl Titel als auch Beschreibung)

Wie bekomme ich das Währungsproblem in den Griff ? Wie kann ich einen neuen Ausgabeweg mit den Texten des Shops vernknüpfen (die Bilder werden ja schön separiert, warum geht das nicht für die Beschreibungen?), damit die Shop Texte nur unter Shop sind und Globale Texte NICHT geändert werden ?

 

[koniu12]

Ich glaube eine Lösung gefunden zu haben. Die Texte im Shop sind sowohl in DE auch als PL identisch. Habe nun alles mit der Ameise richtig korrigiert. Nach dem Upload von Wawi -> Shop ist nun alles OK.
Problematisch ist weiterhin die Währung. Diese ist in Prestahop als PLN (Standard) und EUR (zusätzlich). Das führt wohl dazu, daß die PLN Preise im Shop mit der Preisgruppe JTL-Wawi (EUR!!!) überschrieben werden.
Die Preisgruppe PrestaShop wurde vom PrestaShop als Sonderpreis (je Kundengruppe) übernommen. Soweit sieht das OK aus, aber bei den Aufträgen wird es sicher schief laufen.
Die Preise in PLN werden in EUR vertauscht. Wie kann man dies nachbessern ?

 

[tommydesign]

Hallo Zusammen,

ich habe das Problem, dass die Wawi die Sprache Englisch im Prestashop nicht erkennt.


Prestasop 1.6.1.13
JTL-Wawi 1.2.3.7

Jemand eine Idee wie ich das in den Griff bekommen kann?

 

[daniel.jtl]

Das liegt daran dass es den ISO-Code "gb" auch nicht gibt. Der korrekte Code für Englisch ist "en".

 

[tommydesign]

Das wars manchmal nimmt man das Einfache nicht wahr, Vielen Dank.