mehrsprachig

Hallo, ich arbeite schon einige Jahre mit der WAWI, aber mit der Übersetzung der Vorlagen komme ich immer noch nicht ganz klar. Wie übersetzt ihr z.B. folgendes: - Anrede - Land bei Rechnungs- und Lieferadresse - Bestelldatum (z.B. bei der Rechnungsmail) Finde weder hier im Forum, noch in...

Hallo, wir betreiben unseren Shop mehrsprachig: Deutsch, Italienisch, Englisch. Mir ist aufgefallen dass viele aber oftmals die Sprache nicht umstellen. Ist der Shop nun auf Deutsch und jemand sucht auf englisch einen Artikel erscheint die Fehlermeldung: "Leider wurde zu Ihrem Suchbegriff...

Hallo liebe Community, wir nutzen den JTL Shop 4.06 und bräuchten Hilfe bei der Erstellung von Links im Footer, welche je nach ausgewählter Sprache auf die jeweilige Seite verweisen sollen. Wenn uns jemand helfen könnte, wäre das toll!! Auf unserer Seite https://jutevital.de haben wir unten im...

Hallo zusammen, Wir haben unsere Retourengründe in deutsch und in englisch hinterlegt. Jetzt versuche ich die englische Bezeichnung in einem Workflow unter "Retouren->Retourenstatus / JTL-Workflows" anzusteuern. Es gibt aber nur den Wert: Vorgang.Retourenpositionen.Retourengrund.Name, der...

Hallo, da ja WPML wohl kurzfristig nicht bereitgestellt werden wird (so vermute ich zumindest) hier einmal ein möglicher Lösungsansatz, der teils auch getestet worden ist. Am Ende aber dann meine Frage hierzu: JTL-software.de --> 2x Woo-Lizenz. 1x test.de und 1x test.de/en Test.de soll deutsch...

Hallo, ich bekomme es irgendwie nicht hin dass in der Rechnungsmail das Datum in der entsprechenden Sprache steht. "grazie per il suo ordine dal Sonntag, 10. Mai 2020"

Habe meinen Shop um die Sprache Englisch erweitert. Habe als Zahlungsarten PayPal, Kreditkarte und Überweisung über das PayPal Plugin (Zahlungsarten Plus) aktiviert und möchte auch nur diese 3 anbieten. (Funktionieren in Deutsch auch ohne Probleme) Seit der Umstellung auf Englisch sind aber 2...

Hallo, ich möchte einen laufenden JTL-Shop an die Wawi anbinden (deutsch, englisch). Die Sprachen habe ich zuvor in der Wawi angelegt, jedoch kann ich in der Connector-Konfiguration Englisch nicht anwählen. Beim Import werden dann alle Artikel ausschließlich in Deutsch importiert (der englische...

Ich möchte via Datenbankabfrage fremdsprachige Artikelnamen auch in Deutsch ausgeben in der rechnungsvorlage. Dazu benutze ich JTLDirectQuery mit folgendem SQL code: JTL_DirectQuery ("SELECT DISTINCT cName FROM dbo.tArtikelBeschreibung WHERE dbo.tArtikelBeschreibung.kArtikel=(...

Ich hab hier folgendes Problem. Es gibt ein ebay und ein amazon-Konto von dem sollen die Artikel in die Wawi importiert werden, bzw. sind schon importiert. Ziel ist eine sinnvolle Lagerbestandsverwaltung für ebay und amazon hinzubekommen, die jetzt manuell mit viel Aufwand gemacht wird. Später...

Hallo, wenn ich komplett andere Shops mit anderen Kategorien usw möchte, brauche ich das Multishop Modul. Aber.. ... Wenn ich meinen deutschen Shopware 5 Shop mehrsprachig machen möchte und dafür Subshops nutze, dann nicht oder? Die Kategorien und Artikel kann ich ja alle Mehrsprachig...

Hallo, ich habe gestern einen neuen Shopware Shop installiert Version 5.2.7 dieser ist noch komplett jungfräulich. Des weiteren wird eine bereits mit Artikeln gefüllte JTL Wawi 1.1.3.0 betrieben. Insofern funktioniert auch alles, also Artikel werden übertragen mit Preisen usw. Jedoch muss...