Neu Wo bearbeite ich die Emailvorlagen?

[LSW-Trading]

Moin Moin,

ich bräuchte mal wieder Eure Hilfe...

seit heute geht endlich der Emailversand.
Wenn ich die RG aus der WaWi an den Kunden maile bekommt dieser folgendes:



Dieses Dokument würde ich nun gerne bearbeiten und übersetzen (Kunden mit einem englischsprachigen Konto bekommen anscheinend die gleiche deutsche Mail)...

Wenn ich im JTL-Guide suche finde ich nur Admin -> Druck / Email / Exportvorlagen (was ja richtig klingt)...
Aber da finde ich nur die Vorlage der Rechnung an sich und nicht die Vorlage der Email beim Rechnungsversand...

Kann mir da jemand weiterhelfen?
Ich wäre sehr dankbar!

Grüße, Timo

 

[Underbär]

Fast richtig Admin -> Druck / Email / Exportvorlagen > Rechnung


dort solltest du alles finden

 

[LSW-Trading]

@Underbär
Das hilft SEHR, danke!

Bei mir sind da nur ZWEI Reiter und nicht wie bei Dir fünf:


Woran kann das liegen und wie ändere ich das?

 

[Underbär]

Deine Wawi ist wohl viel älter, welche Version nutzt ihr?
Ihr habt bei euch aber unten stehen "Mailen Bearbeiten" dort solltes du alles finden

 

[LSW-Trading]

@Underbär

Version 1.5.29.1
Aber da unten sieht es schon gut aus, danke!

Habe jetzt die deutsche Text und HTML Version angepasst...
Wo finde ich die englische bzw. wie lege ich eine an und rufe Sie dann bei Kundenkonten mit zugeordneter Sprache englisch auf?

 

[Underbär]

Auf deinem Bild was du gepostet hast, steht mittig

Name	Firma	Plattform	Sprache
LSW Trading	LSW Trading	Alle Plattformen	Alle Sprachen

dort wo alle Sprachen ausgewählt ist kannst du für deine Sprache, die du neu machen möchtest, eine eigene Vorlage erstellen, am leichtesten ist es deine bisherige Vorlage zu Exportieren und im Anschluss wieder Importieren.
Dann stellst du deine bisherige auf Deutsch und die neue zb. auf Englisch. (doppelklick auf Alle Sprachen) Sobald die neue Importiert ist kannst du diese Übersetzen wie du möchtest.

 

[LSW-Trading]

Ok, danke!
Das bekomme ich hin...

Dann habe ich nur noch ein Problem:
In meinem Online Shop sollen nach Kundengruppen separiert B2C und B2B Kunden einkaufen.

Wie weise ich denen die entsprechende Email zu?
Ist ja die selbe Firma und die selbe Plattform.

 

[Enrico W.]

Ich möchte Dir dazu gern mal unseren Guide ans Herz legen.
Die hier gestellten Fragen lassen sich auch damit beantworten
Ich hab Dir das passende Thema dazu mal rausgesucht.
https://guide.jtl-software.de/jtl-wawi/vorlagen/vorlage-erstellen/#vorlage-einschraenken

 

[Verkäuferlein]

Deine Wawi ist wohl viel älter, welche Version nutzt ihr?
Ihr habt bei euch aber unten stehen "Mailen Bearbeiten" dort solltes du alles finden

Es handelt sich dabei um die globalen Vorlagen. Wenn man unten links auf den kleinen Pfeil neben "Anlegen" klickt und "Globale Vorlagen" statt "Einzelne Vorlagen" anklickt, braucht man nur einmal eine Vorlage erstellen und kann dann die verschiedenen Ausgabewege für eine Vorlage erstellen.

Das ist irgendwann vor nicht all zu langer Zeit mal als (sehr cooles) Feature eingeführt worden, weil man so viel effizienter Vorlagen bearbeiten kann und in der Regel ja die (PDF-)Datei, die man mailt, faxt, speichert oder druckt identisch sein sollte. Man konfiguriert jetzt also nur noch die Ausgabewege für eine Vorlage und nicht für jeden Ausgabeweg eine Vorlage. Das hat mir schon viel Zeit und Mühe gespart.