Neu Wo bearbeite ich die Emailvorlagen?

LSW-Trading

Mitglied
4. Juni 2020
83
6
Moin Moin,

ich bräuchte mal wieder Eure Hilfe...

seit heute geht endlich der Emailversand.
Wenn ich die RG aus der WaWi an den Kunden maile bekommt dieser folgendes:

RG.png

Dieses Dokument würde ich nun gerne bearbeiten und übersetzen (Kunden mit einem englischsprachigen Konto bekommen anscheinend die gleiche deutsche Mail)...

Wenn ich im JTL-Guide suche finde ich nur Admin -> Druck / Email / Exportvorlagen (was ja richtig klingt)...
Aber da finde ich nur die Vorlage der Rechnung an sich und nicht die Vorlage der Email beim Rechnungsversand...

Kann mir da jemand weiterhelfen?
Ich wäre sehr dankbar!

Grüße, Timo
 

Underbär

Gut bekanntes Mitglied
19. Mai 2015
260
24
Deine Wawi ist wohl viel älter, welche Version nutzt ihr?
Ihr habt bei euch aber unten stehen "Mailen Bearbeiten" dort solltes du alles finden
 

LSW-Trading

Mitglied
4. Juni 2020
83
6
@Underbär

Version 1.5.29.1
Aber da unten sieht es schon gut aus, danke!

Habe jetzt die deutsche Text und HTML Version angepasst...
Wo finde ich die englische bzw. wie lege ich eine an und rufe Sie dann bei Kundenkonten mit zugeordneter Sprache englisch auf?
 

Underbär

Gut bekanntes Mitglied
19. Mai 2015
260
24
Auf deinem Bild was du gepostet hast, steht mittig

NameFirmaPlattformSprache
LSW TradingLSW TradingAlle PlattformenAlle Sprachen

dort wo alle Sprachen ausgewählt ist kannst du für deine Sprache, die du neu machen möchtest, eine eigene Vorlage erstellen, am leichtesten ist es deine bisherige Vorlage zu Exportieren und im Anschluss wieder Importieren.
Dann stellst du deine bisherige auf Deutsch und die neue zb. auf Englisch. (doppelklick auf Alle Sprachen) Sobald die neue Importiert ist kannst du diese Übersetzen wie du möchtest.
 
Zuletzt bearbeitet:

LSW-Trading

Mitglied
4. Juni 2020
83
6
Ok, danke!
Das bekomme ich hin...

Dann habe ich nur noch ein Problem:
In meinem Online Shop sollen nach Kundengruppen separiert B2C und B2B Kunden einkaufen.

Wie weise ich denen die entsprechende Email zu?
Ist ja die selbe Firma und die selbe Plattform.
 

Verkäuferlein

Sehr aktives Mitglied
29. April 2012
947
197
Deine Wawi ist wohl viel älter, welche Version nutzt ihr?
Ihr habt bei euch aber unten stehen "Mailen Bearbeiten" dort solltes du alles finden
Es handelt sich dabei um die globalen Vorlagen. Wenn man unten links auf den kleinen Pfeil neben "Anlegen" klickt und "Globale Vorlagen" statt "Einzelne Vorlagen" anklickt, braucht man nur einmal eine Vorlage erstellen und kann dann die verschiedenen Ausgabewege für eine Vorlage erstellen.

Das ist irgendwann vor nicht all zu langer Zeit mal als (sehr cooles) Feature eingeführt worden, weil man so viel effizienter Vorlagen bearbeiten kann und in der Regel ja die (PDF-)Datei, die man mailt, faxt, speichert oder druckt identisch sein sollte. Man konfiguriert jetzt also nur noch die Ausgabewege für eine Vorlage und nicht für jeden Ausgabeweg eine Vorlage. Das hat mir schon viel Zeit und Mühe gespart. :)
 
Ähnliche Themen
Titel Forum Antworten Datum
Neu Ich kann Artikel nicht bearbeiten Allgemeine Fragen zu JTL-POS 1
Neu Wie kann ich Fehler in der Suche umgehen/lösen? JTL-Shop - Fehler und Bugs 1
Neu Was machen ich mit gefundenen Fehlern? Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 4
Neu Lizenzdomain bei einer Free Community Lizenz - was genau muss ich da angeben? Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 0
Neu Ameise - Wie exportiere ich ein einzelnes Eigenes Feld von allen Artikeln? User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 2
Neu Wo finde ich im JTL-Guide die Definition der Felder für den Import von Lieferantenartikeln? User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 2
Neu Wo finde ich die Workbench JTL-Workbench - Ideen, Lob und Kritik 2
Neu Wie kann ich gelöschte Rechnungskorrekturen mir anzeigen lassen und ausdrucken lassen User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 0
Neu Hinzufügen Merkmale bricht stetig ab - ich finde den Fehler leider nicht JTL-Ameise - Ideen, Lob und Kritik 5
Neu Artikel Reservieren - wie mache ich das am besten? User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 2
Beantwortet Wie krieg ich die JTL POS Lizenz ins Kundencenter? Einrichtung / Updates von JTL-POS 3
Neu Wie bekomme ich folgende Haken aus den Angebotsvorlagen? User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 1
Neu Wo finde ich das JTl Wawi Email Log ? User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 1
Neu Wo finde ich Aufträge zu reservierten Artikeln? User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 5
Neu Ich habe unterschiedliche Rechnungsvorlagen auf dem Server und Client. Druck-/ E-Mail-/ Exportvorlagen in JTL-Wawi 1
Neu Versanddatum verstehe ich nicht? Druck-/ E-Mail-/ Exportvorlagen in JTL-Wawi 1
Neu Zustands Auswahl felerhaft oder kann ich das irgendwie updaten? eBay-Anbindung - Fehler und Bugs 0
Neu Wie kann ich <meta name="google-site-verification" content="" /> in Head Bereich einfügen? JTL Shop Version 4.6 Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 2
Neu Wie kann ich Sidepanel_Left einer bestimmten Kategorie anzeigen lassen Betrieb / Pflege von JTL-Shop 3
Neu Ich finde es nicht: Flächenberechnung direkt im Auftrag / Sofortauftrag User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 5
Neu Artikelnummern, wie mache ich es richtig? User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 0
Neu Wie kann ich einen Lieferant auf einmal vielen Artikeln zuordnen. User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 1
In Bearbeitung JTL-POS läuft, wie komme ich nun wieder an die Demo für Schulungen? Allgemeine Fragen zu JTL-POS 6
Beantwortet Wie erstelle ich Felder in der Artikelübersicht Templates für JTL-Shop 2
Neu Wie erstelle ich eine XRechnung in JTL-Wawi & wo finde ich die Leitweg-ID (Video) Umfragen rund um JTL 11
Neu Bestellung wird automatisch auf mehrere Pakete aufgeteilt -> wie bekomme ich eine gesamte Rechnung Arbeitsabläufe in JTL-Wawi 2
Neu wie kann ich einen Testshop an eine Testwawi anbinden? Installation / Updates von JTL-Shop 2
In Bearbeitung ich habe TSE AUSFALL Fehler 2 bekommen. JTL-POS - Fehler und Bugs 2
Neu Gelöst: WooCommerce-Connector: "Shop-URL verweist nicht auf gültigen Shop" - Was kann ich tun? Onlineshop-Anbindung 1
Neu mailchimp newsletter wird nicht zugestellt - ich krieg nen Aff´ User helfen Usern 2
Gelöst Ich kann meine Lizenz nicht eintragen JTL-POS - Fehler und Bugs 11
Neu Wie empfange ich die Bilder? Technische Fragen zu den JTL-Connectoren 1
Beantwortet Artikel besteht aus mehreren Packstücken - wie kann ich zusätzliches Label 1/3 - 2/3 - 3/3 erstellen? Arbeitsabläufe in JTL-WMS / JTL-Packtisch+ 4
Neu JTL Shop 5, Nova Template, wie bekomme ich Kategorien und unter diesen, die Artikel sichtbar? Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 4
Neu Wie bekomme ich das aus dem Footer "* Alle Preise inkl. gesetzlicher USt., zzgl. Versand" Templates für JTL-Shop 5
Neu Frage an die ebayer bzgl Lieferdatum ändert Ihr das manuell? Einrichtung und Installation von JTL-eazyAuction 0
Fehler die es im 5er noch gibt und die Nerven Upgrade JTL-Shop4 auf JTL-Shop5 1
Neu Unfall passiert ... Kann mir jemand die Original TPL Dateien NOVA Shop 5 zur Verfügung stellen Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 3
Gelöst Fehlermeldung: Es ist ein Fehler im JTL-WMS Mobile Server aufgetreten. Sie können die Feedback Funktion nutzen, um den Fehler zu melden. Arbeitsabläufe in JTL-WMS / JTL-Packtisch+ 1
Neu Bestände aus Woo Commerce werden nicht in die JTL Wawi synchronisiert Onlineshop-Anbindung 0
In Bearbeitung Wawi verliert die Druckereinstellung "Rechnungsdrucker" JTL-POS - Fehler und Bugs 4
Neu dbo.tMessages ist die größte Tabelle in der DB - Reorganisation JTL-Wawi - Ideen, Lob und Kritik 0
Neu Die Verbindung zum Remoteserver kann nicht hergestellt werden Response empty Modified eCommerce-Connector 1
Neu Versionscheck gegen die Wawi-Version JTL-POS - Ideen, Lob und Kritik 0
Neu Problem mit Artikel die für andere Länder/Sprachen gedacht sind... Modified eCommerce-Connector 0
Neu JTL Update - Nicht genügend Speicherplatz für die Simulation JTL-Wawi - Fehler und Bugs 7
Neu Einzelne Artikel sperren für die Exporte für Preissuchmaschinen User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 4
Neu Wo/Wie wird der Lizenzschlüssel bei einem Upgrade der CFE auf die JTL Shop Standardversion eingetragen? Installation / Updates von JTL-Shop 4
Gelöst Es werden Artikelmerkmalboxen angezeigt die so nie angelegt wurden. Was ist das ?!? Einrichtung von JTL-Shop4 0
Neu ASIN aus Amazon Marktplatz FR wird nicht in die Wawi übertragen JTL-Wawi - Fehler und Bugs 3

Ähnliche Themen