Ich möchte einen Vorschlag einbringen, der das Erstellen und Pflegen von Beschreibungstexten von Variationskombinationen erheblich vereinfachen würde und im Alltag Unmengen an Zeit sparen helfen würde.
Aktuell erstellt man im Vaterartikel eine Artikelbeschreibung, die möglichst auf alle Kinder passt und vererbt sie. In jedem Kinderartikel muß dann händisch angepasst werden, wenn die Beschreibung abweichen soll.
Zumeist sind diese Abweichungen aber genau die Infoarmationen, die man als Variationswerte bereits angelegt hat und die nun Teil der Artikelbeschreibung werden soll.
Beispiel Hose
Variation in: Farbe
Angelegte Werte Deutsch: Rot, Grün, Blau
Angelegte Werte Englisch: Red, Green, Blue
Die Artikelbeschreibung Deutsch der Kinder soll lauten "Mit dieser flotten Hose in der Farbe x kommen Sie gut in den Sommer."
Man muß drei Kinderartikel manuell anfassen und das für jede Sprache.
Mein Vorschlag ist, in der Artikelbeschreibung mit Variablen arbeiten zu können, die beim Vererben aus den Variationen/Werten je Sprache gefüllt werden.
Für obiges Beispiel wäre mit etwas wie
"Mit dieser flotten Hose in der Farbe [$Variation=Farbe;Sprache=DE$] kommen Sie gut in den Sommer."
nur EINE Artikelbeschreibung je Sprache nötig.
Das Beispiel mag noch einfach sein, aber wenn man viele Variationskombinationen hat ist der manuelle Aufwand aktuell immens.
Aktuell erstellt man im Vaterartikel eine Artikelbeschreibung, die möglichst auf alle Kinder passt und vererbt sie. In jedem Kinderartikel muß dann händisch angepasst werden, wenn die Beschreibung abweichen soll.
Zumeist sind diese Abweichungen aber genau die Infoarmationen, die man als Variationswerte bereits angelegt hat und die nun Teil der Artikelbeschreibung werden soll.
Beispiel Hose
Variation in: Farbe
Angelegte Werte Deutsch: Rot, Grün, Blau
Angelegte Werte Englisch: Red, Green, Blue
Die Artikelbeschreibung Deutsch der Kinder soll lauten "Mit dieser flotten Hose in der Farbe x kommen Sie gut in den Sommer."
Man muß drei Kinderartikel manuell anfassen und das für jede Sprache.
Mein Vorschlag ist, in der Artikelbeschreibung mit Variablen arbeiten zu können, die beim Vererben aus den Variationen/Werten je Sprache gefüllt werden.
Für obiges Beispiel wäre mit etwas wie
"Mit dieser flotten Hose in der Farbe [$Variation=Farbe;Sprache=DE$] kommen Sie gut in den Sommer."
nur EINE Artikelbeschreibung je Sprache nötig.
Das Beispiel mag noch einfach sein, aber wenn man viele Variationskombinationen hat ist der manuelle Aufwand aktuell immens.