Gelöst Verkauf Ebay Ausland über die unterschiedlichen Ebayplattformen z.B. FR, NL;ES etc. Wie ist der genaue Ablauf um dieses umzusetzten? Was benötige ich?

[Surfganic]

Guten Tag
ich möchte meinen Shop weiter ausbauen und auch auf den unterschiedlichen Ebayplattformen ebay.es, ebay.nl ebay.uk etc einstellen. Dieses auf dem direkten Weg. Über die ebay.de ist der internationale Versand bereits geregelt, wird allerdings nie das Ranking erreichen, wie Artikel , wie Angebote. die direkt auf der jeweiligen Ebayplattform eingestellt werden. Wie kann ich dieses am besten realisieren? Wie kann ich die Versandprofile/Optionen wie auf Ebay.de anlegen? Ich habe die Beschreibungen + Produktname in englischer Sprache unter Einstellung Sprache Englisch - italienisch unter italienisch etc. gespeichert. Habe ein Testangebot versucht hoch zu laden - es werden mir allerdings Fehlermeldungen angezeigt, wieso dieses fehlgeschlagen ist. Kann diese allerdings nicht beheben - da ich z.b. die Artikelmerkmale nicht dementsprechend anpassen kann - genau so wenige wie die folgende Fehlermeldungen :

[Fehler][Code:2191919303] Die Spezifikation Hersteller-Teilenummer fehlt. Fügen Sie die Teilenummer des Herstellers zu diesem Angebot hinzu, geben Sie einen gültigen Wert ein und versuchen Sie es erneut.
Warnung][Code:20007] Die Funktion Image Service Plus ist für diese Seite nicht verfügbar.
Warnung][Code:21919456] Verkäuferprofile werden bald obligatorisch, wenn Sie ein neues Angebot abgeben. Verkäufer, die die Verkäuferrichtlinien aktiviert haben, erhalten keinen Support mehr für die älteren Felder Versand, Zahlung und Rückgabe.

Kann dieses nicht anpassen.

Benötige ich für die Anlegung auf außlänischen Ebaplattformen ein jeweiliges Konto auf der jeweiligen Plattform? Oder kann ich das über mein Ebay.de Konto auf den Plattformen einstellen(ähnlichAmazon)?
Komme da nicht weiter und einen Forumsbeitrag hierzu konnte ich leider nicht finden.

Ich wäre sehr dankbar über Hilfe und Tipps von euch.

Vielen Dank
Gruß Steve

 

[ple]

Das würde mich auch mal interessieren

 

[Rico Giesler]

Um direkt auf den anderen Plattformen zu verkaufen braucht ihr auch für die anderen Plattformen jeweils einen Account.
Dann könnt ihr in den entsprechenden Accounts die Versandtabellen etc hinterlegen.
In der Wawi wählst du dann bei der Angebotserstellung aus auf welcher Plattform du den Artikel einstellen möchtest.

 

[ple]

Ich habe gerade gesehen, dass es bei Ebay unter Kontoeinstellungen Optionen gibt, die anscheinend die Artikel auch auf anderen Plattformen bereitstellt.
Hat einer dieses schon mal ausprobiert?

 

[Jurka]

Das Obige funktioniert alles super.
Ich frage mich nur, warum bei Angeboten, welche auf ausländischen eBay-Websites hochgeladen werden sollen der Angebotsvorlagenname und der Angebotsname immer leer ist. Bei uns wird da nichts ausgefüllt. Erstelle ich z.B. für ebay.de eine Angebotsvorlage, so übernimmt die Wawi 1:1 den Artikelnamen und hängt dann das Datum in Klammern dahinter. So, wie man es eben kennt.
Für die ausländischen eBay-Marktplätze läuft das leider nicht so. Da wird der Angebotsvorlagenname einfach komplett frei gelassen und es steht lediglich das Datum in Klammern da. Hat jemand eine Ahnung warum das so ist und ob man das irgendwie so einstellen kann, dass wieder der Artikelname 1:1 übernommen wird? Habe keine Lust auf ständiges Copy/Paste und händisch abtippen erst recht nicht.

Danke im Voraus.


Edit:
Nach längerem Herumgesuche hab ich nun eine Möglichkeit gefunden. Die Übersetzungen für den Artikelnamen sind im Artikel unter der Registerkarte "Beschreibungen" hinterlegt. Dort ganz oben kann man "Sprache" auswählen und den Artikelnamen für jede einzelne Sprache übersetzen. Ich mache das mit einem Workflow, da ich nur einzelne Wörter übersetzt haben will und der Rest nur aus Zahlen und Markennamen besteht. Keine Ahnung ob das auch sowieso schon klar war, wie man das macht, aber evtl. hilft das ja jemandem...