Variationskombinationen mit Fremdsprache

[eufory]

Hallo,

wir wollen neue Variationskombinationen importieren, aber neben Deutsch sollen die Variationen auch in Englisch zur Verfügung stehen. Was muss in der Ameise eingestellt werden, damit neben den deutschen Werten auch die englischen importiert werden?

Besten Dank
Stefan

 

[Shopworker.de]

AW: Variationskombinationen mit Fremdsprache

Hallo Stefan,

schau mal bei der Ameise im Import weiter unten, da ist ein Tabellenreiter für "weitere Sprachen", da findest du noch einige Felder, die du zuordnen kannst ...

 

[eufory]

AW: Variationskombinationen mit Fremdsprache

Hallo Shopworker,

das ist korrekt. Aber bei Variationskombinationen werden doch auch die Felder Variationsname und Variationswertname gefüllt. Nur da finde ich unter Weitere Sprachen keine Einträge für.

Die Frage, die sich mir stellt, wie bekomme ich die Übersetzungen für die beiden Felder in die Datenbank? Muss ich die Artikel dann noch einmal importieren nur die Sprache noch mit angeben? Falls ja, wo wird die Sprache eingestellt?

 

[knoopdog]

AW: Variationskombinationen mit Fremdsprache

Hallo,
gibt es da bereits mit der Ameise eine Lösung, wie Variationskombinationen in Fremdsprachen importiert werden? Bisher haben wir das immer manuell nach gepflegt, was aber immer viel Aufwand bedeutet und zu Flüchtigkeitsfehlern führt.