UTF-8 Problemchen CSV -> Excel/Editor -> Ameise

[vab]

Ich habe ein "lustiges" Problemchen beim Erstellen bzw. Importieren der CSV Dateien.
Es betrifft die WaWi bzw die Ameise nicht direkt.

Folgendes:
Ich erstelle eine CSV Datei. Diese enthält in der Beschreibung unsere netten deutschen Buchstaben wie ß oder ä.

Diese CSV Datei importiere ich mit der Ameise in die WaWi. Aus "Wüste" wird "Wüste".
Schaue ich mir die CSV in Excel an, steht auch dort "Wüste".
Schaue ich mir die CSV jedoch mit dem Editor an, steht dort korrekt "Wüste".
Im Word Pad wiederum ist es falsch: "Wüste"

Woran liegt das?
Was muss ich formatieren?

 

[Dan]

AW: UTF-8 Problemchen CSV -> Excel/Editor -> Ameise

Hi vab,

mit welchem Editor erstellst Du die CSV? Schau mal nach, ob Du vor dem Abspeichern bzw CSV-Export den verwendeten Zeichensatz einstellen kannst.
In Excel und OpenOffice geht das auf jeden Fall - Ich verwende z.B. standardmäßig "Westeuropa (Windows-1252/WinLatin 1)" und das lüppt.

Viele Grüße
Dan

 

[Janusch]

AW: UTF-8 Problemchen CSV -> Excel/Editor -> Ameise

Hallo,

der Editor erkennt autom. die Codierung.
Am besten mit diesem öffnen und dort mit Codierung ANSI "speichern als" durchführen.