AW: Titel "Kategorie" aus Kategoriebox entfernen
Indem Du die Datei /dein-Template/tpl_inc/boxes/box_kategorien.tpl kopierst und die kopierte Datei in box_kategorien_custom.tpl umbenennst.
In dieser box_kategorien_custom.tpl dann den Eintrag:
Code:
<h3 class="boxtitle">{if $oBox->cTitel|count_characters > 0}{$oBox->cTitel}{else}{lang key="categories" section="global"}{/if}</h3>
entfernen. Damit wäre der Eintrag Kategorie komplett entfernt und durch die Umbenennung der Datei diese geschützt bei Updates.
Wenn Du allerdings eine andere Bezeichnung haben willst dann über die Sprachverwaltung im Admin.