Gelöst Sprachshop in Shopware5 mit Wawi bedienen?

[Burnoutbenny]

Ich habe einen Shopware 5 Shop. Dieser ist auch mit Deutsch bereits befüllt.
Wie kann ich nun die Artikel in Englisch zugänglich machen?

In Shopware habe ich bei Grundeinstellungen einen Sprachshop mit Domain /en angelegt.

Muss ich auch in der Wawi eine neue Kategoriestruktur anlegen?
Also derzeit ist diese: Kategorien - Deutsch - Kat1
Muss ich jetz neben Deutsch auch eine englische anlegen oder kann ich die Deutschen mit der Mehrsprachigkeit aus der Wawi irgendwie in den englischen Sprachshop von Shopware bringen?

 

[Burnoutbenny]

AW: Sprachshop in Shopware5 mit Wawi bedienen?

keine antwort?

 

[Miloh]

AW: Sprachshop in Shopware5 mit Wawi bedienen?

Hi, hilft dir das?
http://forum.jtl-software.de/shopware-connector/73781-funktion-connector-mit-shopware-subshops.html

 

[Burnoutbenny]

AW: Sprachshop in Shopware5 mit Wawi bedienen?

leider nicht, da war ich auch schon. aber ich möchte keinen subshop, sondern einfach nur einen sprachshop erstellen.

 

[Burnoutbenny]

AW: Sprachshop in Shopware5 mit Wawi bedienen?

Das gibts doch nicht.. es wird doch wohl irgendeiner von JTL hier mal reinschauen und wissen, wie man einen englischen sprachshop aus der wawi befüllen kann...

 

[Daniel B.]

AW: Sprachshop in Shopware5 mit Wawi bedienen?

Hey,

sobald du nachträglich einen weiteren Subshop im Shopware mit der Sprache Englisch erstellt hast, solltest du prüfen, ob deine JTL-Wawi bereits Englisch als Sprache freigeschaltet hat (Einstellungen --> Allgemeine Einstellungen --> Sprachen).

Danach bitte nochmal in der JTL-Wawi den Connector Konfigurieren (in den Webshop Einstellungen zu finden).
Dann wird die zweite Sprache erkannt und dem Shop in der JTL-Wawi zugeordnet.

Sobald du nun einem Artikel z.b. die Beschreibung in Englisch hinterlegst, wird diese als Translation im Shopware für den jeweiligen Englischen Shop gespeichert.
Wählst du nun im Shopware den zweiten Shop im Frontend aus mit der Englischen Sprache, wird die Artikelbeschreibung für Englisch genommen.

*Wichtig*
-----------
Beim nachträglichen Hinzufügen von Sprachshops im Shopware, sollte man auch für diese Sprache einen neuen Kategoriebaum in der JTL-Wawi anlegen und dem jeweiligen Subshop zuweisen.
Dies ist nicht notwendig wenn man von Anfang an, beide Bäume im leeren Shopware hat. Dann wird nur der Kategoriebaum vom Standardshop zur JTL-Wawi übertragen.

 

[Rima70]

AW: Sprachshop in Shopware5 mit Wawi bedienen?

vielleicht solltest du bisschen mehr Geduld haben

 

[Burnoutbenny]

AW: Sprachshop in Shopware5 mit Wawi bedienen?

Hallo Daniel,

ein Subshop ist etwas anderes. Einen Subshop musst du per Plugin kaufen.
Ich habe lediglich einen Sprachshop hinzugefügt.
Die Frage ist ja, die Kategorien und Artikel haben ja alle die Möglichkeit die Beschreibungen in mehreren Sprachen zu erstellen. Aber wie bringe ich diese nun in den Shopware shop

 

[Daniel B.]

AW: Sprachshop in Shopware5 mit Wawi bedienen?

Wie ich bereits geschrieben habe. Sprachshop anlegen und in der JTL-Wawi die entsprechenden Sprachen bei Artikel, Hersteller etc. füllen --> Abgleichen.
Vorher aber darauf achten, dass es die entsprechende Sprache in der JTL-Wawi freigeschaltet und dem Shop zugewiesen ist.

 

[Thomas Lisson]

AW: Sprachshop in Shopware5 mit Wawi bedienen?

Zur Klarstellung: Sprachshops und Subshops verhalten sich bei Shopware identischund werden von der Wawi auf die gleiche Weise bedient.

 

[Burnoutbenny]

AW: Sprachshop in Shopware5 mit Wawi bedienen?

Okay, also:

Ich habe im Shopware Backend > Einstellungen > Grundeinstellungen > Shopeinstellungen > Shops einen weiteren Shop angelegt.
Virtuelle Url /en und aktiv geschalten.

Ich habe jetzt versucht in der Wawi bei Webshop > Webshop einstellungen > mein Connector > Connector konfigurieren, die Sprache irgendwo auszuwählen, denn bisher ist nur bei Deutsch (Standard) ein haken gesetzt. Leider finde ich kein Feld, in dem ich einen Haken für englisch setzen könnte.

Ich habe in Shopware noch etwas vergessen oder in der Wawi?

 

[Grandora_de]

AW: Sprachshop in Shopware5 mit Wawi bedienen?

Hey,

du musst die Sprache in der WAWI erst freischalten, wurde oben bereits geschrieben.
Dies findets du unter: Einstellungen->allgemeine Einstellungen->Sprachen
Die virtuelle URL haben wir bei uns nicht eingetragen.
Dann gehts du wieder in der WAWI in die Webshop Einstellungen und wählst dort dann die Connector Konfiguration und speicherst das ganze.
Dann sollte auch Englisch angehakt sein.

 

[Burnoutbenny]

AW: Sprachshop in Shopware5 mit Wawi bedienen?

kann mir vielleicht einer in skype 5 minuten erklären, wo ich was einstellen muss? also das mit dem connector habe ich schon und habe auch verschiedenes in der wawi versucht, aber funktionieren tut es noch nicht..
wäre sehr nett. obb_benjamin_schneider einfach adden. danke.

 

[Burnoutbenny]

AW: Sprachshop in Shopware5 mit Wawi bedienen?

Es ist wirklich wichtig..
Ich habe die Sprache in Shopware eingerichtet und in der Wawi habe ich die Artikelbeschreibungen neben Deutsch auch Englisch gemacht, wie man das per Dropdown Feld bei der Artikelbeschreibung auswählen kann.
Funktioniert das so oder muss ich einen neuen kategoriebaum machen?
Das habe ich auch versucht, habe neben der kategorie Deutsch, auch die Kategorie Englisch angelegt. Aber funktioniert mit shopware noch nicht so ganz. wenn jemand weiß, wie es geht, wäre es doch ein leichtes 5 minuten per skype drüberzuschauen und mir zu erklären, wie das auszusehen hat.. ich bin bestimmt nah dran, fehlt wahrscheinlich nur irgendwo eine einstellung, aber wenn ich nicht weiß wie, komme ich nicht drauf..

 

[3po]

AW: Sprachshop in Shopware5 mit Wawi bedienen?

Hast Du denn deinem Sprachshop (EN) in SW auch eine Kategorie aus dem Kategoriebaum zugeweisen?

 

[Burnoutbenny]

AW: Sprachshop in Shopware5 mit Wawi bedienen?

ja, habe deutsch zugewiesen, aber ich weiß nicht, wie ich shopware sage, dass die englischsprachigen texte angezeigt werden sollen.

 

[Burnoutbenny]

AW: Sprachshop in Shopware5 mit Wawi bedienen?

kann mir denn keiner hier helfen?? es wird mir doch jemand schnell ne auskunft geben können.. ich wette in paar min skype ist das erledigt und ich muss hier tagelang auf antworten warten...

 

[Jan Weber]

AW: Sprachshop in Shopware5 mit Wawi bedienen?

Hallo,

wenn du immer noch nicht weiter gekommen sein solltest empfehle ich dir ein Ticket über dein Kundencenter zu eröffnen.
Alternativ gibt es auch ein Unterforum für die Connectoren. Wobei wenn es dringend ist wäre ein Ticket immer die bessere Alternative.
Ich mache hier zu.