Sonderzeichen / Umlaute: Fehler in Anzeige und Übertragung

[windsport.de]

Bei uns im Shop werden Umlaute teils richtig teils falsch angezeigt:
Westen & Helme Hüfttrapez: ONEILL Men Gooru Kite Vest grün 2012 hat im Meta Title "grün" statt "grün".
ONEILL Men Gooru Kite Vest grün 2012, 99,90 € zeigt wiederum das "ü" richtig an.
Dito bei der Übertragung der Kundendaten vom Shop an die Wawi: dort werden Namen mit Umlauten in ihr HTML Equivalent konvertiert (ü wird zu &uuml Der Zeichensatz wird von der Wawi vorgegeben: charset=iso-8859-1... woran mag das liegen?!?

 

[testjo]

AW: Sonderzeichen / Umlaute: Fehler in Anzeige und Übertragung

WAWI JTL v0.9.9.780 ?

IN html editor in WAWI , dort aufs code ansicht was ist dan unterschied dort.

 

[windsport.de]

AW: Sonderzeichen / Umlaute: Fehler in Anzeige und Übertragung

Jup, 780. Im Wawi HTML Editor steht nichts (Artikel ist ohne Beschreibung), Zeichenkodierung der Artikelbezeichnung in der Wawi lässt sich nicht erkennen.

Noch besser wird´s hier:
Kitezubehör: CARVED Pads schwarz/weiß only - CARVED Straps schwarz/w : Kitezubehör das "ö" richtig codiert, weiß das "ß" nicht ;(

Generell habe ich mit diversen Artikelbeschreibungen Probleme, zB mit dem Eurozeichen, dem einfachen Anführungszeichen zB bei Inch-Werten. In der Source-Ansicht im HMTL Editior steht auch ein anderer Zeichensatz (charset=unicode) als auf der HTML Seite (charset=iso...). Und um dem noch einen hinzuzufügen: MySQL steht noch auf dem Default latin1_swedish_ci, da wird bei der Installation der Tabellen nichts umgestellt...

 

[tom10]

AW: Sonderzeichen / Umlaute: Fehler in Anzeige und Übertragung

Hast du die Darstellungsfehler behoben? Ich seh bis auf ein paar ? Fragezeichen die durch import von nicht darstellbaren Zeichen (typisch z.B. doppelte Anführungzeichen unten, lange Bindestriche) verursacht werden, keine Fehler mehr.

Edit: Um latin1_swedish_ci brauchst du dir keine Sorgen machen. Der Zeichensatz enthält alle Zeichen für den westlichen Raum (CP1252). Wenn du also nicht nach China verkaufst, ist das vollkommen in Ordnung

 

[windsport.de]

AW: Sonderzeichen / Umlaute: Fehler in Anzeige und Übertragung

Ist alles beim Alten... der Darstellungsfehler im Browser ist oben im Title Tag & Meta Description. Hoffe, das wird bei Google nicht so übernommen, sieht doch etwas unprofessionell aus.

Heute auch eine Bestellung von "Björn" bekommen... steht dann auch auf der Rechnung, und Intraship Import freut sich nicht

 

[windsport.de]

AW: Sonderzeichen / Umlaute: Fehler in Anzeige und Übertragung

Gelöst: 3.17 Build 3 vom 26/03 behebt das Problem anscheinend.