Neu Shopware Connector mehrere Sprachen

[skf]

Wir möchten aktuell in unserem Shopware Shop mehrere Sprachen einrichten. Obwohl die Sprachen installiert (und vom Connector augenscheinlich erkannt) werden und Beschreibungen und Titel in allen Sprachen gesetzt sind, werden die Sprachtexte nicht an Shopware übertragen. Was habe ich bei der Zuordnung womöglich übersehen?
Für Hinweise wäre ich sehr dankbar! Spanisch/Französisch/Niederländisch/Italienisch hatte ich geplant, der Rest kommt vom Shopware Sprachpaket.

 

[itratosTeam]

Hallo SKF,

geht es hier um Sw5 oder Sw6?

 

[skf]

Hallo SKF,

geht es hier um Sw5 oder Sw6?

Hi itratos,

Shopware 6, entschuldige dass ich das vergaß. Englisch einzurichten ist mir vor ein paar Monaten schon einmal gelungen, deshalb wundert es mich gerade was ich übersehen könnte.

 

[ONEK]

Hallo,
ich habe das gleiche Problem. Wurde in der Zwischenzeit eine Lösung gefunden?
Englisch anlegen hat funktioniert, andere Sprachen funktionieren nicht?

 

[Sandra Henninghaus]

Hallo,

auch wir stoßen gerade auf das gleiche Problem.
Englisch läuft seit über einem Jahr, Spanisch und Französisch werden laut Connector log nicht gepusht.
Hat jemand eine Lösung?

Liebe Grüße
Sandra

 

[itratosTeam]

Hallo Sandra,

werden die im Shop auch unterstützt oder sind sie nur in JTL aktiv?

 

[Sandra Henninghaus]

Hi Timo,

ich befürchte es könnte ein wenig an der Reihenfolge liegen, in denen ich die Sprachen aktiviert habe.
Mein Vorgehen war erst die Sprachen in JTL zu aktivieren und erst dann habe ich sie in Shopware konfiguriert.

Liebe Grüße
Sandra

 

[itratosTeam]

Hallo Sandra,

hast Du noch einmal versucht JTL mit dem Shop zu verinden, also noch einen Verbindungstest gemacht um die globalen Daten abzugleichen - damit jtl weiß was shopware unterstützt

 

[Sandra Henninghaus]

Hallo Timo,

tatsächlich habe ich genau das vor 45 Minuten gestartet.
Aktuell gleicht er seit 45 Minuten Preise ab (wir löschen auf SW Seite die von JTL angelegten Produktpreise und schreiben unsere eigenen rules).
Ich kann also noch nicht sagen, ob dies das Problem löst.
Ich werde gleich berichten


Liebe Grüße
Sandra

 

[Sandra Henninghaus]

Der Abgleich ist durch, aber leider habe ich immer noch keine übersetzten Kategorien.

 

[Sandra Henninghaus]

So, ich habe eine neue Erkenntnis, die ich gerne mit euch teilen

JTL erkennt die Übersetzung nicht als Änderung an und überträgt diese nicht.
Eine Übersetzung des Artikelnamens wurde nach dem Verbindungstest übertragen.
Das war also der richtige Tipp

Ich danke dir für die liebe Unterstützung, Timo.