productInflowing nach Upgrade nicht mehr korrekt angezeigt

[Kaffee4You]

Hallo,

nach dem Upgrade erscheint nicht mehr das erwartete Lieferdatum beim productInflowing.

Bisher hatte ich hinterlegt:

<!--%s--> bestellt, am %s erwartet

Was dann angezeigt wurde als "bestellt, am 23.05.2022 erwartet"
Das erwartete Lieferdatum kam dazu aus den Bestellungen im Verkauf der Wawi.

Jetzt wird diese Anzeige so angezeigt: "bestellt, am Stk. erwartet"
Die Menge will ich aber nicht anzeigen, sondern das Datum.

Wie ist der Eintrag zu korrigieren, damit es passt?

Füge ich ein $ ein
<!--%s--> bestellt, am %$s erwartet

erscheint "Der Artikel wird für Sie bestellt "

Also auch komplett anders.

Danke für eure Hilfe
Birgit

 

[Kaffee4You]

Problem gelöst,...

Sprachvariable zurückgesetzt und dann Teile des Textes auskommentiert:
<!--Ware--> bestellt,<!-- %s %s--> voraussichtlich ab <!--dem--> %s verfügbar

wird nun angezeigt wie gewollt als

bestellt, voraussichtlich ab 01.06.2022 verfügbar

Das Lieferdatum aus der Lieferantenbestellung aus der JTL-Wawi wird dann korrekt übernommen.
Evtl. hatte ich eine Abfrage zu wenig drin, denn wenn ich den ursprünglichen Text um %s erweitere geht es auch mit:
<!--%s %s--> bestellt, am %s erwartet

Anzeige dann als

bestellt, am 01.06.2022 erwartet

Schöne Grüße
Birgit