Bei uns (1.9.6.4) kommt das Problem hauptsächlich/reproduzierbar vor, wenn die Mails über einen Workflow versendet werden, den wir über die JTL-Wawi-Extern.dll triggern. Direkt aus der Wawi konnte ich noch nicht verifizieren (aber auch noch nicht ausschließen), dass es auch zu dem Fehler kommt. Ich vermute mal, dass die Mail.dll die Lizenzsierung irgendwie anhand der aufrufenden .exe Datei (Signatur?) prüft, was für selbst-komplierte Dateien natürlich fehlschlägt, sodass der Fehler dann auftritt, das ist aber bisher nur meine Vermutung.