@gnarx
ich könnte mir vorstellen:
JTL Menuepunkt "beenden" = Angebot wird bei JTL und eBay beendet; Man kann das Angebot aber bei JTL und eBay wiedereinstellen; unter Beibehaltung aller aufgelaufenen Daten (eBay Historie), z.B. angezeigte Verkaufsdaten bei eBay
JTL Menuepunkt "löschen" = Angebot wird nicht nur beendet sondern auch gelöscht; daher die "Sicherheitsnachfrage" ob entsprechendes Angebot inkl. aller Historie auch bei eBay gelöscht werden soll.
Ist aber nur eine Vermutung von mir. Vielleicht weiss das ja einer genau
so meinte ich das einmal erfahren zu haben und mir leider eine Artikelhistorie versehentlich gelöscht habe.
JTL und eBay benutzen hier den Ausdrück "beenden" und "löschen" ggfs etwas unklar bzw nicht einheitlich.