Kyrillisch, das dritte amtliche Alphabet der EU

[Petuchov]

Seit Jahrhunderten hält Bulgarien die kyrillische Schrift und Kultur in der slawischen Welt in Ehren. Das Altbulgarische war die Grundlage für ein in der Literatur universell verwendetes Slawonisch. Heute macht Bulgarien einen weiteren
historischen Schritt, indem es die kyrillische Schrift in die EU-Familie einbringt. 24. Mai 2007

Heute werden Russisch, Ukrainisch, Weißrussisch, Bulgarisch, Serbisch, Mazedonisch und das moderne Kirchenslawisch sowie zahlreiche weitere Sprachen in Osteuropa, Sibirien, im nördlichen Kaukasus und in Zentralasien mit kyrillischen Zeichen geschrieben, darunter Turksprachen wie Kasachisch und Kirgisisch, das mit dem Persischen verwandte Tadschikisch, Mongolisch oder auch Dunganisch, ein chinesischer Dialekt.

Alles aber keine Kunden für JTL-Benutzer.

Eigentlich ist sowas nicht tolerierbar. Dabei müsste man doch glauben, dass Die Slaven sich als Brüdervölker verstehen ... Gelle Jan und Thomas?

Nein im Ernst: Das wird nun seit Jahren versprochen. Von den abgesagten Aufträgen aus Griechenland, Zypern und sowie von Onlineshopbetreibern die in die o.A. Staaten liefern wollen könnte ich 1 Jahr früher in Rente gehen.
Also bitte: Auf die Agenda!!!

Liebe Grüße !!

 

[Marc Völker]

AW: Kyrillisch, das dritte amtliche Alphabet der EU

Hei
wie du doch sicher auch zu oft mit bekommen hast, steht es auf der agenda, setzt aber erst mal das Komplette Refactoring der wawi in C# Voraus.

Also selbst wenn ich Vorsichtig Formuliert sage, JTL schafft es alle C++ Altlasten dieses Jahr noch los zu werden, könnte das frühstens was 2017 werden. Wobei ich befürchte, alles schafft JTL leider nicht in 2016 zu Refactorn.

 

[Petuchov]

AW: Kyrillisch, das dritte amtliche Alphabet der EU

Weiß ich, dass JTL dran ist, mir wurde aber vor einem Jahr schon das Gleiche erzählt nur mit anderen Jahreszahlen. Der Frust meinerseits dürfte also zumindest verständlich sein.

 

[Marc Völker]

AW: Kyrillisch, das dritte amtliche Alphabet der EU

Dann wüsste ich mal wo du die info her hast. Kenne Seit ich mit JTL zu tun habe. Die Aussage erst mal 1.0, dann den Rest Refactorn, und dann kann man die Große Baustelle Mehrsprachigkeit und UTF8 angehen.

 

[hula1499]

AW: Kyrillisch, das dritte amtliche Alphabet der EU

http://forum.jtl-software.de/instal...t-shop-3-wawi-mit-kyrillischer-schrift-2.html

Wir verkaufen auch einiges an russischem Zeug in der EU (Mantowarka, Mascha, Mangal etc) - haben auch schon mehrmals angefragt zwecks RU...

Jetzt ist 1.0 rausgekommen, also wer glaubt da ernsthaft, dass es innerhalb der nächsten 2-3 Jahre eine komplette umcodierung geben wird.

 

[Marc Völker]

AW: Kyrillisch, das dritte amtliche Alphabet der EU

Was soll man dazu sagen.
Grundsätzlich, wenn die komplette Basis der Wawi in einer Programmiersprache geschrieben ist. Ist der wichtigste Punkt um Kyrilisch zu unterstützen in erster Linie den Zeichensatz der DB auf UTF-8 umzustellen.
Dazu kommen dann paar kleinere Anpassungen an der Wawi selber. Und halt gerade im Shop müssen ein paar Sachen angepasst werden.

C# selber arbeitet intern mit UTF-8, eine Artikelmaske (die ja zur 1.0 komplett überarbeitet wurde) wird mit wenigen arbeitsschritten UTF 8 zu lassen.

Sprich eine "komplette Umcodierung" ist ja garnicht mehr nötig. Wir reden ernsthaft nur noch von Worker, Kundenverwaltung, Auftragsverwaltung, das Grundgerüst (das Hauptfenster) was umgestellt werden muss. + Hier und da noch ein paar mehr Dialoge. Alles was neu entwickelt wird, ist direkt C#.
Es wird dann eher noch einen Moment dauern, das die Wawi selber mehrsprachig ist. (Hiermit meine ich wirklich nur die GUI)

 

[okh]

AW: Kyrillisch, das dritte amtliche Alphabet der EU

Wäre nur noch die Frage nach der sql Datenbank und die Migration der vorhandenen Daten.

 

[Marc Völker]

AW: Kyrillisch, das dritte amtliche Alphabet der EU

Aber die ist ja verhältnis mäßig einfach. Daher halte ich das schon für Realistisch das zeitnah umsetzen zu können. (Komplettes Refactoring vorrausgesetzt)