Das kommt halt so aus den Standardvorlagen. Ich habe gerade nochmal geschaut, bei dem value fehlen die Anfürungszeichen, welche in der Datenbank eigentlich auch vorhanden sind..
HTML:
{assign var=titleArticles value="Aktuelle Angebote im Shop: "}
Das ist einfach eine smarty Variable (namens
titleArticles) die weiter unten im Text benutzt wird und dann
Aktuelle Angebote im Shop: ausgibt.