Export Artikelbeschreibung

[gboehm]

Moin zusammen,

ich stehe gerade ziemlich auf dem Schlauch.
Zu überprüfungszwecke wollte ich die Artikelbeschreibung per Ameise exportieren (1.Spalte Art-Nr., 2.Spalte Artikelname, 3. Spalte Artikelbeschr).
Die CSV Datei sieht aber "zerschossen" aus, zumindest kann ich sie nicht ordentlich in zB Excel importieren:

'Artikelnummer'|'Artikelname'|'Beschreibung'|
'Kapuzen Badetuch 100x100'|'<font face="Comic Sans MS"><strong><h2><font face="Comic Sans MS"><strong>Kapuzen Badetuch aus besonders hochwertigem, saugstarken Frottee.<br />Gr&ouml;&szlig;e 100 x 100</strong></font></h2></strong></font>Weil uns die Gesundheit Ihres Kindes am Herzen liegt, sind die Kapuzen-Badet&uuml;cher nach &Ouml;ko-Tex Standard 100 gepr&uuml;ft und zertifiziert.<br /><br /><img title="Kapuzen Badetuch nach &Ouml;ko-Tex Standard 100" src="<placeholder>" /><br />
<p>Gr&ouml;&szlig;e: 100 x 00 cm<br /><br />Farben:</p>
<ul>
<li>Uni Weiss-Str. Weiss-Blau&nbsp; 
</li><li>Uni Lind/Hellblau 
</li><li>Uni Flieder/Violett 
</li><li>Uni Rosa/Pink 
</li><li>Uni Beu/Blau
</li><li>Natur/hellbraun</li></ul>Wir besticken auf Wunsch Ihr Kapuzen Badetuch gegen Aufpreis mit Name/ Monogramm, Stickmotiv, oder Stickmotiv mit Namen&nbsp;<br />Neben Sternzeichen bieten wir viele andere&nbsp;<a onclick="window.open(this.href, "'Stickmotive"', "'resizable=yes,status=no,location=no,toolbar=no,menubar=no,fullscreen=no,scrollbars=yes,dependent=no,width=450,height=600"'); return false;" title="Stickmotive" href="<placeholder>" name="Stickmotive" target="_blank">Stickmotive</a>. Schauen und w&auml;hlen Sie selbst!<br /><br />Eine Auswahl der m&ouml;glichen Schriftarten finden Sie&nbsp;<a onclick="window.open(this.href, "'Schriftarten"', "'resizable=yes,status=no,location=no,toolbar=no,menubar=no,fullscreen=no,scrollbars=yes,dependent=no,width=450,height=600"'); return false;" title="Schriftarten" href="<placeholder>" name="Schriftarten" target="_blank">hier</a>. <br />
<p>Text/ Motiv&nbsp;wird auf die Kapuze gestickt, wenn keine weiteren Angaben gemacht werden.<br /><br />Name= 10 Zeichen, oder 2 Monogrammzeichen </p>
<div></div>'|

Ein nicht unerheblicher Teil der Artikelbeschreibung ist auch in der 1. Spalte zu finden.
Ich vermute mal, dass das an den (nicht HTML) Zeilenumbrüchen liegt. Müssten diese denn eigentlich nicht auch HTML konform vorliegen? Der Artikeltext wurde mit dem HTML Editor der Wawi verfasst.

Wie würde ich nun ohne größeren Aufwand den gesamten Artikeltext in eine (Excel) Spalte bekommen.

 

[christian1701]

AW: Export Artikelbeschreibung

Ne da muss beim importieren mal was schief gegangen sein. Wie soll denn in den Artikelnamen der ganze html text reinkommen.

 

[gboehm]

AW: Export Artikelbeschreibung

Ich habe die Ameise bisher noch nicht für den Import von Artikelbeschreibungen benutzte, sondern immer alles händisch eingeklopft.

 

[christian1701]

AW: Export Artikelbeschreibung

vielleich mal was per copy/paste eingefügt?

 

[gboehm]

AW: Export Artikelbeschreibung

hmmmmm....
das evtl. schon eher. was ich mich dann aber frage, wieso wird der Text im Browser dann korrekt angezeigt wenn da CR/LF statt <br> steht?

Ich müsste wohl alle Texte händisch überarbeiten?

 

[christian1701]

AW: Export Artikelbeschreibung

Exportier mal nur alle Artikelnamen und schau ob das öfter vorkommt.

 

[gboehm]

AW: Export Artikelbeschreibung

Die Artikelnamen sehen soweit OK aus. Jedoch habe ich die Probleme mit der Artikelbeschreibung - da sind schon einige, die dieses Verhalten zeigen.

 

[christian1701]

AW: Export Artikelbeschreibung

Komisch, egal was ich bisher für einen blödsinn per copy/paste in meinen beschreibungen stehen hatte, das öffnen der csv in excel ging immer.

 

[casim]

AW: Export Artikelbeschreibung

ich verstehe jetzt das problem nicht ... dass die ArtikelBESCHREIBUNG html-code enthält ist doch völlig normal

Wichtig ist beim Excel-Import, dass du als Trennzeichen ausschließlich das Pipe-Zeich | angibst

 

[christian1701]

AW: Export Artikelbeschreibung

das könnte es natürlich auch sein

 

[gboehm]

AW: Export Artikelbeschreibung

Der HTMNL code ist ja auch gar nicht das Problem. Auch gebe ich das richtige Trennzeichen beim Import an. Ich habe Probleme mit dem Zeilen Umbruch. Wenn ihr euch nochmals das obige Exportbeispiel anschaut, sieht man, dass es mehrere Zeilen sind. Es ist aber 1 Artikel. Wenn ich nicht falsch liege, müsste es doch eine einzige lange Zeile sein (wenn man mal den Header ausser Acht lässt)?

 

[casim]

AW: Export Artikelbeschreibung

stell doch mal bitte deine csv-Datei hier rein

Kopfzeile und eine "problematische" Datenzeile

 

[gboehm]

AW: Export Artikelbeschreibung

Das ist die Beispiel CSV:

Den Anhang 11390 betrachten

Und das ist der orignal HTML Code aus dem Wawi Edito:

<h2><span style="font-family: Arial"><strong>Kapuzen Badetuch aus besonders hochwertigem, saugstarkem Frottee.<br />Größe 140 x 140</strong></span></h2>Weil uns die Gesundheit Ihres Kindes am Herzen liegt, sind die Kapuzen-Badetücher nach Öko-Tex Standard 100 geprüft und zertifiziert.<br /><br /><img title="Kapuzen Badetuch nach Öko-Tex Standard 100" src="http://www.sannes-stickdesign.de/bilder/CMS/Oeko-Tex-Logo-99-0-7735.jpg" /><br /><p>Größe: 140 x 40 cm<br /><br />Farben:</p>
<ul>
<li>Uni Weiss-Str. Weiss-Blau&nbsp; 
</li><li>Uni Lind/Hellblau 
</li><li>Uni Rosa/Pink 
</li><li>Uni Beu/Blau</li></ul>Wir besticken Auf Wunsch Ihr Kapuzen Badetuch gegen Aufpreis mit Name/ Monogramm, Stickmotiv, oder Stickmotiv mit Namen&nbsp;<br />Neben Sternzeichen bieten wir viele andere&nbsp;Stickmotive. Schauen und wählen Sie selbst!<br /><br />Eine Auswahl der möglichen Schriftarten finden Sie&nbsp;hier. <br />
<p>Text/ Motiv&nbsp;wir

Und die Exporteinstellungen:

Export von , 24.03.2014 20:06:56, Version: 981Spaltenbegrenzer: Pipe ( | ), Quote: ', Escape: ", Kopfzeile enthalten


Spaltenzuordnungen
------------------
Artikelnummer                           Spalte 1       Artikelnummer                 
Artikelname                             Spalte 2       Artikelname                   
Beschreibung                            Spalte 3       Beschreibung

 

[Andreas Grambow]

AW: Export Artikelbeschreibung

Excel hat bei CSV Dateien Probleme, welche innerhalb eines Bereiches, als zwischen 2 Trennzeichen Zeilenumbrüche enthalten. Es funktioniert soweit ich weiß mit openoffice.

Du hast in der obigen Datei das Pipe zeichen als Trenner gewählt. ist soweit ok. Ich bin der Meinung, das es trotzdem in Excel alles drin ist, bin mir aber nicht ganz sicher.

einfach mal die Datei in excel öffnen und wieder speichern und danach in einem Texteditor öffnen
Ich nutze am liebsten note++

 

[casim]

AW: Export Artikelbeschreibung

In OpenOffice konnte ich die Datei problemlos laden.

Hast du auch darauf geachten, neben dem Feldtrenner | auch einzustellen, dass Texttrenner ein einfaches Hochkomma ' ist?

 

[gboehm]

AW: Export Artikelbeschreibung

getestet habe ich mit MS Office fuer MAC. Delimiter habe ich auf | und Text Qualifier auf ' eingestellt.

Was mich halt verwirrt, das Zeilen der Artikelbeschreibung in der Spalte von Artikelnummer stehen, so zB alle Listenlemente. Das ist doch bestimmt nicht richtig so. Ich hatte eher vermutet, dass der gesamte Artikeltext in einer Zelle unter dem header Artikeltext steht.

Werde mir mal OO herunterladen und damit ausprobieren...

 

[casim]

AW: Export Artikelbeschreibung

dass der gesamte Artikeltext in einer Zelle unter dem header Artikeltext steht.

so ist es auch in OO

 

[gboehm]

AW: Export Artikelbeschreibung

genauso hatte ich das auch in MS Office erwartet. Es sieht aber so aus:



Inzwischen habe ich OO in einer VM installiert und es sieht wie bei Dir aus. Damit kann ich erst einmal arbeiten, bis ich herausgefunden habe warum MS Office nicht so will ich....

Danke für Eure Hilfe1


Edit: Das nenn ich mal ein interessantes verhalten. Wenn ich das CSV File importiere, oder per copy/paste in ein frisches Excel Sheet einfüge, bekomme ich diese vermurkste Zellenaufteilung. Wenn ich dann aber den gesamten Inhalt des Excel Sheets markiere, lösche und dann nochmals den CSV Inhalt aus einem Texteditor heraus per copy/paste einfüge, funktioniert es auch mit Excel. Das verstehe wer will...

 

[casim]

AW: Export Artikelbeschreibung

na ja....eine Ur-MS-Windows-Anwendung wie Excel auf einem Mac ... was erwartest du

 

[gboehm]

AW: Export Artikelbeschreibung

Auch wieder war
werde es am Wochenende, wenn ich wieder zu hause bin, mal auf einem Windows PC <würg> ausprobieren