Demnach sind Lieferanten, Merkmale, Attribute auch nicht das, wofür sie angedacht waren? Es handelt sich hier immer um multiple Informationen - also mehrere
eigene Felder, mehrere Lieferanten, mehrere Attribute etc - und das auch bei jedem User unterschiedliche Zahlen - und mehrere Lieferanten etc.pp.
Eine zweidimensionale Tabelle ist nunmal nicht in der Lage, solche Informationen darzustellen ohne regelrecht auseinanderzuplatzen.
Darüber hinaus sind die eigenen Felder eine Art Attribute, nach dem du Artikel filtern kannst und mit denen du den
Shop steuern kannst. Das einzige, was nicht geht, ist eine Anzeige in der Artikelliste, wie Du Dir das hier gerade wünschst.
Selbst, wenn man das für einen Bereich jetzt einbauen würde, würde allein schon der Spalteneditor bei vielen Usern nicht mehr bedienbar sein, weil einige hundert Spalten hinzukommen würden nur für die eigenen Felder.
Der nächste möchte aber die Attribute haben, der übernächste die Merkmale und so weiter und so fort.
Ich hoffe, damit wird klar, wo das Problem liegt.