E-Mail-Vorlage bleibt immer auf Deutsch trotz englischer Mailvorlage

Pjerell

Neues Mitglied
7. Dezember 2024
8
0
Hallo zusammen,

ich nutze die aktuellste Version der WAWI und habe ein Problem mit den E-Mail-Vorlagen. Trotz richtiger Einstellungen wird die E-Mail-Vorlage nicht in der gewünschten Sprache ausgegeben.

Mein Setup:

  • Es gibt sowohl eine deutsche als auch eine englische Mailvorlage.
  • Beide Vorlagen sind jeweils in der richtigen Sprache konfiguriert.
  • Die Druckvorlagen (z. B. Angebot, Auftrag, Rechnung) werden korrekt in der gewünschten Sprache ausgegeben.
  • Die angehängte PDF erscheint in der richtigen Sprache – die E-Mail selbst jedoch bleibt immer auf Deutsch.
Hat jemand eine Idee, woran das liegen könnte? Gibt es irgendwo eine Einstellung, um die Sprache der E-Mail-Vorlage automatisch anzupassen?

Danke für eure Hilfe! 😊
 

Anhänge

  • 2025-04-03_09-09-46.jpg
    2025-04-03_09-09-46.jpg
    31,6 KB · Aufrufe: 2
  • 2025-04-03_09-10-54.jpg
    2025-04-03_09-10-54.jpg
    28,3 KB · Aufrufe: 2
  • 2025-04-03_09-11-46.jpg
    2025-04-03_09-11-46.jpg
    23,8 KB · Aufrufe: 2
  • 2025-04-03_09-12-58.jpg
    2025-04-03_09-12-58.jpg
    293,8 KB · Aufrufe: 2
Ähnliche Themen
Titel Forum Antworten Datum
E-Mail Vorlage Zahlungsbestätigung benutzerdefinierter Empfänger Ansprechpartner JTL-Wawi 1.9 4
Neu Vorlage Mail an DHL mit - Sendungsnummer im Betreff User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 5
Lieferantenbestellung an mehrere E-Mail adressen gleichzeitig zu senden JTL-Wawi 1.9 0
Neu Freifeld E-Mail Feld als benutzerdefinierten Empfänger in die Emailvorlage User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 2
Neu Produktbilder in Mail-Vorlagen einfügen User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 2
E-Mail Benachrichtigung bei bestimmter Zahlungsweise verbieten JTL-Wawi 1.9 2
Neu Einem Kunden eine Rechnung mit individuellem Betreff per E-Mail zusenden User helfen Usern - Fragen zu JTL-Wawi 2
Neu Bon automatisch per Mail Allgemeine Fragen zu JTL-POS 0
Neu JTL Shop 5 Mail Vorlagen anpassen Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 1
Neu PDF Datei automatisch herunterladen und per E-Mail versenden Arbeitsabläufe in JTL-Wawi 1
In Diskussion JTL Wawi Workflow: Automatische Etikettenerstellung und E-Mail-Versand JTL-Workflows - Ideen, Lob und Kritik 10
In Bearbeitung Gmail Anbindung zu POS weg, bei Mail-Einrichtung zeigt er Fehler "10:" Einrichtung / Updates von JTL-POS 4
Neu Bewertungserinnerung nach Artikelkauf - Mail wird mehrfach an Kunden versendet Betrieb / Pflege von JTL-Shop 1
Mehrere E-Mail Adressen hinterlegen? JTL-Wawi 1.9 11
Neu Shop-Kundenkonto durch Shopbetreiber erstellt - Kunde bekommt keine Mail mehr! Allgemeine Fragen zu JTL-Shop 2
Neu Retoure QR Code in E-Mail einbinden Druck-/ E-Mail-/ Exportvorlagen in JTL-Wawi 1
Neu Bestätigungs e-mail für Auftrag stornieren Arbeitsabläufe in JTL-Wawi 1
Neu Mehrere Kindartikel nebeneinander auf Vorlage anordnen? Druck-/ E-Mail-/ Exportvorlagen in JTL-Wawi 3
Neu BUG: kann die neu erstellte Vorlage für eine Rechnung nicht editieren, WAWI stürzt ab JTL-Wawi - Fehler und Bugs 3
Neu Probleme beim Aufruf von Email-Vorlage nach Shop-Update Betrieb / Pflege von JTL-Shop 5
Neu Werden laufenden Angebote nach Änderung der globalen Vorlage aktualisiert? eBay-Anbindung - Fehler und Bugs 2
List & Label: Größenmatrix auf Rechnungs-Vorlage erstellen JTL-Wawi 1.9 0
Neu Vorlage zur Berichtigung von Rechnungen OHNE eine Rechnung zu STORNIEREN! Dienstleistung, Jobs und Ähnliches 0
Amazon-Angebot bleibt in JTL im Status "In Bearbeitung" – keine Fehlermeldung JTL-Wawi 1.9 3

Ähnliche Themen