Druckvorlage Rechnung... wird immer englisch verschickt + Zahlenformat

[tomsoft]

Hallo,

könnte mir bitte jemand mit den folgenden Fragen helfen...?

1) Hab in aktueller Wawi 099748 Druckvorlagen für Rechnungen erstellt (deutsch und englisch). Es wird aber immer die englische verschickt, obwohl ich die deutsche auswähle und diese auch in der Vorschau erscheint - egal ob in der Rechnung über "Rechnungsausgabe" (unten links) oder in der Übersicht über "Auswahl drucken".
Im Druckeditor ist bei beiden Vorlagen der PDF-Drucker gewählt.
Bei der Druckausgabe (ebenfalls über "Rechnungsausgabe") fehlt außerdem das Logo, in der gespeicherten bzw. per eMail verschickten PDF ist es da!

2) Wie/wo kann ich das Zahlenformat ändern, nämlich bei der englischen Rechnung in z.B. "1,000.00 EUR"?

Hab hier im Forum schon folgendes gefunden...
LocCurr$ (1000,'DE') => 1.000,00
LocCurr$ (1000,'GB') => 1,000.00
LocCurr$ (1000,'FR') => 1 000,00

Aber wo änder ich das in der Wawi? In der Vorlage? Wo dort genau?
Im Berichtscontainer unter Pos. (E-Preis, G-Preis), Gesamt Netto und zzg. MwSt...? Vor oder hinter der Variable? Alle 3 Zeilen oder nur "LocCurr$ (1000,'GB') => 1,000.00"?
Hab schon probiert, bekomme aber immer "Syntaxfehler".
Wie kann ich außerdem das Datumsformat ändern in z.B. 08/20/2011?

Vielen Dank!

 

[tomsoft]

AW: Druckvorlage Rechnung... wird immer englisch verschickt + Zahlenformat

Punkt 1b (Logo-Druck) hat sich erledigt. Hab zwar gestern schon (nachträglich) "in Projekt aufnehmen" angeklickt, aber heute funktioniert's erst.

Hat denn niemand eine Lösung für die anderen Fragen?

Danke nochmal!

 

[tomsoft]

AW: Druckvorlage Rechnung... wird immer englisch verschickt + Zahlenformat

OK, das Zahlenformat is wurscht,
aber wie kann ich bei der Rechnungsausgabe die entsprechende Vorlage wählen?
Bei Vorlage Rechnung deutsch "Ausgabe email" kommen alle mails auf deutsch, bei "Ausgabe alle" kommen alle mails auf englisch...