Natürlich wäre es wünschenswert, dass der
Shop mit allen möglichen Browsern funktioniert.
Allerdings muss man auch ganz klar sagen:
1. Ist Chromium ein im Vergleich extrem seltenes Tierchen, INSBESONDERE in einer so speziellen veralteten Version. Gerade selbst compilierte Chromiums werden eigentlich normalerweise aktuell gehalten.
2. Ich habe mir den Spaß gemacht mehrere JTL Shops mit verschiedenen älteren Browsernversionen anzusehen, Chrome, Firefox, Safari, Opera, sogar der IE 11 von 2013. Alle zeigen keine großen Auffälligkeiten.
Die Wahrscheinlichkeit ist also groß, dass ein Problem bei Deiner spezifischen Browserinstallation vorliegt und eher nicht beim Shop.