Das hattest du nicht mit dazu geschrieben.
Du könntest einen
Workflow anlegen der dann manuell von den Kollegen ausgelöst werden kann. Das kriegen alle hin.
Unter Auftrag - manuell legst du ein Ereignis an und darin einen Workflow. (hier hilft es sinnvolle Bezeichnungen zu wählen.
Ob du eine Bedingung dazu benötigst müsstest du selbst entscheiden, aber eigentlich nicht.
Als Aktion wählst du "Datei schreiben" und gibst dann einen Pfad an wo die Datei gespeichert werden soll und einen Dateinamen.
Als Inhalt trägst du folgendes ein:
Artikelnummer:;Menge;
{% for Artikelbeschreibungen in Vorgang.AuftragsPositionen.ArtikelPositionen -%}
{{ Artikelbeschreibungen.Artikelnummer }};{{ Artikelbeschreibungen.Menge }};
{% endfor -%}
Das macht nichts anderes als eine Kopfzeile zu erzeugen mit Artikelnummer und Menge und darunter alle Artikel mit Nummer und Anzahl aufzuführen.
Nun wählst du noch aus was passieren soll wenn eine Datei mit dem selben Namen schon vorhanden ist und speicherst dies ab.
Das ganze kannst du noch erweitern um diverse Daten in der CSV bzw auch der Dateiname könnte die Auftragsnummer enthalten etc... Aber das ist dir überlassen.