Gelöst Angebote bei Ebay in anderen Ländern listen

[elevennerds.de]

Hallo,

wie kann ich Angebote für bspw. ebay.co.uk einstellen? Die Angebote meines Kunden sind bereits in mehreren Ländern mittels Wawi/ eazyauction gelistet, jedoch alle in deutsch. Wir pflegen nun nach und nach die jeweiligen Übersetzungen in der Wawi ein und möchten in den entsprechenden Ländern eigene Auktionen einstellen.

Wie genau muss ich vorgehen?

MfG

Rene

 

[hula1499]

AW: Angebote bei Ebay in anderen Ländern listen

eazyauction, konto, marktplätze freischalten (falls nicht schon vorhanden)

Eigene Design Vorlage erstellen (EN) - habt ihr keine eigene, dann die bestehende Standard kopieren und halt für EN benennen.
Darin ändern (manche machen es anders, wie so):

[FONT=Courier New] {{ Vorgang.Artikel.Beschreibung.Artikelname.Englisch }}
[/FONT]
[FONT=Courier New]{{ Vorgang.Artikel.Beschreibung.Beschreibung.Englisch }}[/FONT]

an den jeweils richtigen Stellen platzieren, gegebenenfalls alles auf EN im Template übersetzen.


Beim Produkt / Beschreibung / Ausgabeweg ebay -> Sprache Englisch -> muss halt eine Übersetzung vorhanden sein, die nimmt er dann eben mit obigen Code.

Die bestehenden UK Auktion der neuen Designvorlage zuordnen, da sie ja schon auf UK eingestellt sind (wie du sagst) gibts hier/solltes es hier ja auch schon eine Zuordnung für ebay UK geben.

Marktplatz gehen, die betreffende "geänderte" Auktion anklicken, anklicken Bilder/Beschreibung ändern -> updaten.
Testen mal mit einem Produkt, ob es so passt.

 

[elevennerds.de]

AW: Angebote bei Ebay in anderen Ländern listen

Hallo,

danke für die schnelle Antwort.

Wie kann ich eazyAuction für andere Länder freischalten?

Unter Kategorie:JTL-eazyAuction:eBay:Einrichtung ? JTL-Guide steht dazu:
"Zur Zeit können nur Accounts für eBay.de freigeschaltet werden. "

Oder ist die Dokumentation nicht aktuell?

MfG

 

[hula1499]

AW: Angebote bei Ebay in anderen Ländern listen

Welche WaWi setzt du ein? > 1.0 ?

Falls ja:
In der WaWi -> eazyAuction -> ebay konten -> Kontoname draufklicken (wirst ja vermutlich mit deinem DE Account auch in UK gelistet haben, nehm ich mal an) -> unten die gewünschten ebay Seiten anklicken.

Mit WaWi 1.0 machst du alles direkt in der WaWi nicht mehr auf der Webseite von eazyauction.

Nachtrag: du musst, sofern ich das jetzt richtig in Erinnerung hab, auch in deinem JTL Kundencenter auf den "neuen" eazyauction tarif umstellen.

 

[elevennerds.de]

AW: Angebote bei Ebay in anderen Ländern listen

Hallo,

danke, ich werde es morgen gleich austesten.

MfG

Rene

 

[Thomas Lisson]

AW: Angebote bei Ebay in anderen Ländern listen

hi,

die Dokumentation ist da nicht aktuell - du schaltest da einen eBay Acc für alle eBAy Seiten gleichzeitig frei. Doku ändern wir.