übersetzen

Hallo zusammen, wir betreiben über eine deutsche Domain einen Shop in deutscher Sprache. Wir nutzen die WAWI 1.8 und die Shopversion 5. Wir haben mehrere tausend Artikel online. Wir wollen unseren Shop nun zusätzlich auf Englisch übersetzen, zudem sollen dann nur 40 Artikel im "Englischen"...

Hallo zusammen, nach erfolglosem Suchen, sowohl in existierenden Forumbeiträgen als auch im JTL-Guide, hoffe ich, dass mir hier jemand weiterhelfen kann. Ich bin gerade dabei, die Druck- und E-Mail Vorlagen in die englische Sprache zu übersetzen. Texte, die "hart" reingeschrieben sind, lassen...

Moin ihr alle, hat jemand von euch schon Erfahrungen mit Shopify-Webshop mit mehreren Sprachen? Bisher haben wir unsere Produktbeschreibungen immer in JTL eingepflegt (Texte -> JTL - > automatische Synchronisierung mit Shopify). Andere Contents wie z.B. unsere Blogs haben wir direkt über das...

Hallo, ich arbeite schon einige Jahre mit der WAWI, aber mit der Übersetzung der Vorlagen komme ich immer noch nicht ganz klar. Wie übersetzt ihr z.B. folgendes: - Anrede - Land bei Rechnungs- und Lieferadresse - Bestelldatum (z.B. bei der Rechnungsmail) Finde weder hier im Forum, noch in...