Die von der Deutschen Post empfangenen Adressdaten sind korrekt und vollständig, das bestätigt die Prüfung des API-Aufrufs. Die Kürzung entsteht erst bei der Erstellung der Frankierungsgrafik durch die
Internetmarke selbst: Die Post begrenzt die Zeile mit Firma und Adresszusatz auf eine feste Druckbreite und schneidet den überschüssigen Teil hart ab, teils mitten im Wort, wie in Ihren Beispielen zu sehen. Das liegt also am Etikettenformat der Internetmarke selbst und nicht an einer fehlerhaften Datenübergabe durch
JTL-Wawi.
Damit hat JTL-Wawi auf dieses konkrete Verhalten keinen Einfluss, da die Grafik von der Post fertig zurückgeliefert wird. Als praktikabler Ansatz auf Ihrer Seite bleibt, Firma und Adresszusatz vor dem Versand so kurz zu halten, dass die Kombination sicher innerhalb der Druckbreite bleibt. In Ihren drei Beispielen lag der Abbruch zwischen 29 und 31 Zeichen, ein Zielwert von etwa 25 bis 28 Zeichen für die kombinierte Zeile dürfte daher einen ausreichenden Sicherheitsabstand bieten.
