Zweisprachiges Artikeletikett

[Florian]

Hallo zusammen
ich bastel gerade an meinem neuen Artikeletikett:

Das ganze soll zweisprachig werden also deutsch und englisch auf einem Etikett. Soweit klappt alles, nur bekomme ich den englischen Artikelnamen nicht aufs Etikett. Beide Artikelnamen (deutsch/englisch) sind im Artikel gepflegt.

Frage:
Wir bekomme ich beide Texte auf ein Etikett gedruckt?

In etwa so:

Zeile 1: Artikelname deutsch
Zeile 2: Artikelname englisch

 

[Florian]

AW: Zweisprachiges Artikeletikett

Hallo,
weis niemand einen Rat oder hab ich mein Anliegen etwas unklar ausgedrückt

Danke.

 

[marcos software]

AW: Zweisprachiges Artikeletikett

Hi Florian ... so adhoc aus dem Formulardesigner weiß ich da leider keine Antwort drauf. Möglich ists natürilch mit einer direkten Datenbankabfrage - aber da die benötigten Tabellen rauszusuchen habe ich jetzt leider keine Zeit für ... Wenn du sie mir aber hier auflistet schreib ich dir gerne deinen benötigten "Code" für den Formulardesigner, da das sicherlich auch andere interessiert =)

Gruß,
Marc

 

[Florian]

AW: Zweisprachiges Artikeletikett

Hallo Marc,
danke für die Rückmeldung. Leider hab ich keine Ahnung wie die Tabellen heissen und/oder wie ich dran komme...

 

[marcos software]

AW: Zweisprachiges Artikeletikett

ran kommst du da zB mit HeidiSQL...
aber zerschieß dir nix =)

wie die benötigte tabelle und spalte heißt weiß ich ja auch nicht, das gilt es rauszufinden =)
ist vllt direkt in tartikel drin, vllt auch in ner sprachen tabelle, keine ahnung, hab diesbezüglich noch nicht nachgeguckt.

marc