Ich sehe gerade nicht genau durch an welcher Stelle der Fehler passiert. Sollte er beim Laden der XML Datei in den SQL Server passieren, musst du beachten, dass das Benutzerkonto des SQL Servers die Rechte hat auf den Pfad zuzugreifen. Der SQL Server wird immer unter einem eigenen Dienstkonto ausgeführt, dass natürlich nicht auf alle Pfade Zugriff hat. Testweise könntest du sie z.b. im Backup-Verzeichnis ablegen, sollte der Import dann funktionieren müsste nur das eigentliche Verzeichnis für das Dienstkonto freigegeben werden.