OHNE Gewähr!!!
Hier die Antwort von ChatGPT als Ansatz ...
Kurzfassung: Deine Import-Vorlage verweist auf eine Spalte, die in der Vorschau nicht existiert (Index 14 ⇒ 15. Spalte). Beim Klick auf „Vorlage wählen“ versucht Ameise, die verwendeten Spalten in der ListView zu markieren – findet diese Spalte aber nicht und wirft die ArgumentOutOfRangeException. Ursache ist fast immer: Spaltenanzahl der geladenen CSV ≠ Spaltenanzahl, die die Vorlage erwartet (falsches Trennzeichen/Quote, veränderte Spaltenreihenfolge, inkonsistente Zeilen) – zusätzlich sehe ich in der Vorschau Encoding-Müll („ö“), also falsches Zeichensatz-Setting.
So behebst du es zuverlässig
- CSV prüfen
- In einem Editor (z. B. Notepad++) öffnen.
- Trennzeichen: sicherstellen, dass es wirklich Semikolon ist – sonst in Ameise auf das passende Zeichen umstellen.
- Textqualifizierer: Felder mit Semikola oder Zeilenumbrüchen müssen in Anführungszeichen " stehen.
- Konsistente Spaltenzahl: jede Datenzeile muss genauso viele Trennzeichen haben wie die Kopfzeile (keine überzähligen ; am Ende).
- Encoding: als UTF-8 (ohne BOM) abspeichern. In Ameise unten bei Datei Encoding ebenfalls UTF-8 wählen (die „ö“-Artefakte kommen von falschem Encoding).
- Ameise-Einstellungen richtig setzen
- Kopfzeile vorhanden: aktiviert lassen.
- Ab Zeile: auf 1 stellen (erste Datenzeile nach Header).
Falls Ameise „0“ als absolut erste Zeile interpretiert, kann das mit manchen Dateien zu Offsets führen. - Quote-Zeichen: ".
- Escape-Zeichen: leer lassen, außer deine Datei verwendet explizit eines.
- Vorlage neu binden
- Oben nicht sofort „Vorlage wählen“ klicken.
- Zuerst links die roten „Nicht zugeordnet“-Felder manuell an die Spalten der geladenen CSV mappen (mind. Artikelnummer, Artikelname).
- Danach als neue Vorlage speichern (neuer Name).
Alte Vorlagen löschen/umbenennen, wenn sich die Spaltenreihenfolge deiner CSV geändert hat.
- Minimaltest
- Test-CSV mit 2–3 Spalten (z. B. Artikelnummer;Artikelname;Kurzbeschreibung) laden und mappen.
- Wenn das funktioniert, Schrittweise die restlichen Spalten ergänzen. So findest du schnell die Zeile/Spalte, die das Layout sprengt.
- Typische Stolperfallen
- Versteckte Zeilenumbrüche innerhalb von Beschreibungen ohne korrekte Quotes.
- Unterschiedliche Spaltenanzahl ab Zeile X (Export-Bug aus der Quelle).
- Excel hat aus „, “ in Zahlen ein Tausendertrennzeichen gemacht → zusätzliche Spalte.
- Trennzeichen in Text ohne Quotes (z. B. „Display: 14; Auflösung…“).
- Workarounds, falls der Dialog weiter crasht
- Vorlage nicht verwenden, stattdessen nach dem Laden neu zuordnen und unter neuem Namen speichern.
- CSV kurzzeitig auf ein anderes Trennzeichen umstellen (Tabulator) und in Ameise entsprechend wählen.
- Wawi/Ameise auf eine aktuelle Build aktualisieren; der Crash passiert in CsvMarkiereGenutzteSpaltenInVorschauListView und ist ein klassischer „Index-außerhalb-des-Bereichs“-Bug beim Markieren – neuere Builds haben solche UI-Fehler teils behoben.
Checkliste (einmal durchgehen)
- CSV = UTF-8, konsistente Spaltenanzahl, korrekt gequotet
- In Ameise: Trennzeichen/Quote/Encoding passend gesetzt
- „Ab Zeile“ = 1
- Erst manuell mappen, dann Vorlage speichern
- Alte Vorlage, die auf andere Spaltenindizes zeigt, nicht mehr verwenden
Wenn du magst, poste 5–10 Kopf- und Datenzeilen deiner CSV (anonymisiert). Dann sag ich dir genau, an welcher Stelle die Spaltenzählung kippt und wie die korrekten Ameise-Settings dafür aussehen.
