Neu Übersetzungen in eigenen .tpl Dateien

[zlep]

Hallo,

in meinem Child Theme füge ich eigene .tpl Dateien hinzu und binde diese ein. Gibt es überhaupt eine Möglichkeit, diese in verschiedenen Sprachen anzubieten? Bei Shopware wird ja über Snippets gearbeitet. Für JTL- Shop Shop 5 sehe ich diese Möglichkeit nicht.
Danke schon mal

 

[martinwolf]

Hallo,

in meinem Child Theme füge ich eigene .tpl Dateien hinzu und binde diese ein. Gibt es überhaupt eine Möglichkeit, diese in verschiedenen Sprachen anzubieten? Bei Shopware wird ja über Snippets gearbeitet. Für JTL- Shop Shop 5 sehe ich diese Möglichkeit nicht.
Danke schon mal

Wozu wäre das notwendig, welchen Inhalte haben diese tpl-Dateien, dass das nicht einfach über Sprachvariablen abzubilden geht?

 

[zlep]

Wie erwähnt, vollständig eigene Texte.

 

[css-umsetzung]

Ist doch nicht so schwer, im Child/snippets/meinetpl/
eigene tpl Dateien anzulegen und diese dann über die {include Funktion in der eigentlichen tpl Datei, sprachenabhängig einzubinden.

 

[zlep]

Ist doch nicht so schwer, im Child/snippets/meinetpl/
eigene tpl Dateien anzulegen und diese dann über die {include Funktion in der eigentlichen tpl Datei, sprachenabhängig einzubinden.

Danke, genau nach so einer Lösung suche ich.
Wie würde die sprachabhängige Einbindung der tpl Datei aussehen? Gibt es dafür eine if Bedingung?

 

[css-umsetzung]

das würde ich nicht über if machen.

Ist jetzt nicht getestet, sollte aber funktionieren

{$tpl = "snippets/meinVerzeichnis/meinetpl_"|cat:JTL\Shop:getLanguageCode()|cat:".tpl"}

{include file=$tpl}

 

[zlep]

das würde ich nicht über if machen.

Ist jetzt nicht getestet, sollte aber funktionieren

{$tpl = "snippets/meinVerzeichnis/meinetpl_"|cat:JTL\Shop:getLanguageCode()|cat:".tpl"}

{include file=$tpl}

Danke dir.
Nur damit ich es noch mal richtig verstehe:

Ich lege in snippets/meinVerzeichnis z.B. an:

- dasIstDeutsch_DE.tpl
- dasIstEnglisch_EN.tpl

Im Child Theme setze ich in meiner eigentlichen .tpl dann den von dir geposteten Code. Dementsprechend wird dann, wenn im Frontend die Sprache gewechselt wird, das jeweilige sprachabhängige Template geladen?
Habe ich das richtig verstanden? Ich komme leider erst am Montag dazu, das zu testen. Dann gebe ich natürlich Rückmeldung. Vielen Dank auf jeden Fall schon mal.

 

[css-umsetzung]

Das schaut dann nach dieser Datei: snippets/meinVerzeichnis/meinetpl_ger.tpl

aber ic habe da in meinem Code einen doppelpunkt vergessen, das muss so aussehen:

{$tpl = "snippets/meinVerzeichnis/meinetpl_"|cat:JTL\Shop::getLanguageCode()|cat:".tpl"}