Wenn Du Dir die URLs der Artikel in deutsch und englisch angeschaut hättest, wäre Dir sicherlich etwas aufgefallen. Die englischen URLs haben keinen SEO-Bezeichner bei den Artikeln, die in den englischen Suchergebnissen NICHT gefunden werden. Daran liegt es. Sorge dafür, dass sowohl im englsichen wie im deutschen entsprechende SEO-Bezeichner in der
WAWI hinterlegt sind, dann sollte es auch keine Probleme mit den Suchergebnissen mehr geben.
Kleiner Tipp: Wenn Dir ein Problem als so akut erscheint, solltest Du ein
Ticket bei JTL erstellen anstatt hier zu hoffen bis sich im Forum irgendwer dazu äußert.