Neu Suche dringend die "englischen Variablen" für position.bild und position.ArtikelbeschreibungKurz (Mail-Vorlage Template JTL)

[Fries]

Hallo zusammen, ich bin gerade dabei eine Mail-Vorlage anzupassen.
wir haben z.B in der Auftragsbestätigung deutsche Variablen. In der Angebots Vorlage finden sich komischerweise englische Variablen.
Soweit sogut; nun bin ich gerade dabei das Artikelbild und die Kurzbeschreibung in die "englisch Variablige" Vorlage zu bekommen. In der Deutschen funktioniert es einwandfrei - Artikelbild und Kurzbeschreibung werden angezeigt.
Vielleicht kann mir jemand helfen, die richtigen Variablen zu finden?

Vielen Dank schonmal!

 

[Fries]

Weiß keiner Rat? 😟

 

[Fries]

Gibt es tatsächlich keine Liste mit Variablen für die "Ausgabe 2.0"?

 

[rsw_]

Ich kämpfe tatsächlich mit dem gleichen Problem. Ich versuche auch verschiedene Vorlagen in die englische Sprache "zu übersetzen", stolpere aber über deutsche Variablen mit deutschen Texten, die in einer englischsprachigen Vorlage absolut keinen Sinn machen und natürlich unseriös beim Kunden ankommen. Hier im Forum konnte ich auch noch keine Lösung dazu finden. Es kann doch nicht gewollt sein, dass man für solche Dinge externe Dienstleister beauftragen muss, was mit einer einfach Dokumentation zur Thematik schnell Abhilfe schaffen würde. Oder übersehe ich etwas?