Sprachwerte nachträglich editieren

[vmgmbh]

Hallo zusammen!

Wir sind gerade dabei unseren Shop auf Englisch zu übersetzen.
Wir haben jedoch das Problem die vorher nur auf deutsch angelegten Sprachvariablen in der custom-Sektion nachträglich in Englisch einzupflegen.
Wie müssen wir hier vorgehen? Wenn wir die Variable in der Sprachverwaltung auf Englisch anlegen wollen, kommt die Meldung dass die Variable schon existiert. Stimmt auch, jedoch ist bei der Deutschen Sprache kein Feld mehr frei wo ich den englischen Wert eintragen könnte.

Kann uns jemand bitte helfen wir wir das nun nachträglich einpfelgen können?

VG

 

[ARA-Marketing]

AW: Sprachwerte nachträglich editieren

Ihr habt euch also eigene Sprachvariablen in Deutsch angelegt ?

Dann müsst Ihr diese auch in der englischen slf-Datei erst anlegen und dann könnt ihr erst die variable im englischen eintragen.

Beste Grüße
Andi

 

[vmgmbh]

AW: Sprachwerte nachträglich editieren

hallo Andi und danke für die Antwort.

ja so ist es. Die Sprache Englisch war damals noch nicht im Shop mit drin...

Wo finde ich diese slf Datei?

 

[ARA-Marketing]

AW: Sprachwerte nachträglich editieren

In der Sprachverwaltung auf englisch umschalten und dann die Variablen alle exportieren.
Öffnen der Datei am Besten mit notepad++ oder import als csv in Excel